| 日本語 | jpn-000 |
| からみつく | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | コカㇻカリ |
| Aynu itak | ain-004 | kokarkari |
| Deutsch | deu-000 | Umklammerung |
| English | eng-000 | Constrict |
| English | eng-000 | get foul |
| English | eng-000 | knot |
| English | eng-000 | tangle |
| English | eng-000 | wind |
| français | fra-000 | Constriction |
| italiano | ita-000 | Limitazione |
| 日本語 | jpn-000 | からむ |
| 日本語 | jpn-000 | まきつく |
| 日本語 | jpn-000 | まつわりつく |
| 日本語 | jpn-000 | まといつく |
| 日本語 | jpn-000 | もつれる |
| 日本語 | jpn-000 | ゆがむ |
| 日本語 | jpn-000 | 反る |
| 日本語 | jpn-000 | 巻きつく |
| 日本語 | jpn-000 | 投錨したまま向きを変える |
| 日本語 | jpn-000 | 曲がりくねって進む |
| 日本語 | jpn-000 | 曲がりくねる |
| Nihongo | jpn-001 | Karamitsuku |
| にほんご | jpn-002 | からみつく |
| 한국어 | kor-000 | 휘감기 |
| Hangungmal | kor-001 | Hwigamgi |
| ウチナーグチ | ryu-004 | カラクユン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | マチブユン |
| español | spa-000 | Restricción |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چىرماش- |
| Uyghurche | uig-001 | chirmash- |
| 今帰仁方言 | xug-003 | マチーブン |