| 日本語 | jpn-000 |
| とぼとぼと歩く | |
| 普通话 | cmn-000 | 吃力地行走 |
| 國語 | cmn-001 | 吃力地行走 |
| dansk | dan-000 | traske |
| Deutsch | deu-000 | schleppen |
| Deutsch | deu-000 | stapfen |
| Deutsch | deu-000 | trotten |
| English | eng-000 | tramp |
| English | eng-000 | trudge |
| suomi | fin-000 | laahustaa |
| suomi | fin-000 | tarpoa |
| 日本語 | jpn-000 | どしんどしんと歩く |
| 日本語 | jpn-000 | 不定期航路船で航海する |
| 日本語 | jpn-000 | 重い足取りで歩く |
| Nederlands | nld-000 | sloffen |
| русский | rus-000 | волочи́ться |
| русский | rus-000 | идти́ с трудо́м |
| русский | rus-000 | ковыля́ть |
| русский | rus-000 | плестись |
| русский | rus-000 | тащи́ться |