| 日本語 | jpn-000 |
| 北上する | |
| English | eng-000 | come up |
| français | fra-000 | remonter |
| 日本語 | jpn-000 | 再び上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 再び浮き上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 再上昇する |
| 日本語 | jpn-000 | 北に向かって進む |
| 日本語 | jpn-000 | 南風である |
| 日本語 | jpn-000 | 遡る |
| にほんご | jpn-002 | ほくじょうする |
| português | por-000 | surgir |
| español | spa-000 | hacer rumbo al norte |
| español | spa-000 | hacerse hacia el norte |