| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| μοῖρα | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wyrd |
| العربية | arb-000 | قسمة |
| العربية | arb-000 | قَدَر |
| العربية | arb-000 | قِسْمَة |
| العربية | arb-000 | مَصِير |
| башҡорт теле | bak-000 | яҙмыш |
| беларуская | bel-000 | лёс |
| български | bul-000 | орис |
| български | bul-000 | съдба |
| български | bul-000 | у́част |
| català | cat-000 | destí |
| català | cat-000 | planeta |
| čeština | ces-000 | osud |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᏳᏓᎵᏍᏓᏁᏗ |
| 普通话 | cmn-000 | 命运 |
| 普通话 | cmn-000 | 宿命 |
| 普通话 | cmn-000 | 气数 |
| 普通话 | cmn-000 | 运命 |
| 國語 | cmn-001 | 命運 |
| 國語 | cmn-001 | 宿命 |
| 國語 | cmn-001 | 氣數 |
| 國語 | cmn-001 | 運命 |
| dansk | dan-000 | skæbne |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal |
| eesti | ekk-000 | saatus |
| ελληνικά | ell-000 | μοίρα |
| ελληνικά | ell-000 | πεπρωμένο |
| English | eng-000 | destiny |
| English | eng-000 | fate |
| Esperanto | epo-000 | sorto |
| euskara | eus-000 | adur |
| euskara | eus-000 | zori |
| suomi | fin-000 | kohtalo |
| français | fra-000 | Moire |
| français | fra-000 | destin |
| français | fra-000 | destinée |
| français | fra-000 | portion |
| Српскохрватски | hbs-000 | судба |
| Српскохрватски | hbs-000 | судбина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sudba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sudbina |
| עברית | heb-000 | גורל |
| עברית | heb-000 | מזל |
| magyar | hun-000 | végzet |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճակատագիր |
| íslenska | isl-000 | örlög |
| italiano | ita-000 | destino |
| italiano | ita-000 | fato |
| italiano | ita-000 | sorte |
| 日本語 | jpn-000 | 宿命 |
| 日本語 | jpn-000 | 運命 |
| كورمانجى | kmr-002 | قهزا و قهدهر |
| كورمانجى | kmr-002 | چارهنووس |
| 한국어 | kor-000 | 숙명 |
| 한국어 | kor-000 | 운명 |
| latine | lat-000 | fatum |
| latine | lat-000 | fatus |
| latine | lat-000 | sors |
| македонски | mkd-000 | касмет |
| македонски | mkd-000 | судбина |
| Nederlands | nld-000 | lot |
| nynorsk | nno-000 | skjebne |
| bokmål | nob-000 | skjebne |
| नेपाली | npi-000 | भाग्य |
| polski | pol-000 | los |
| polski | pol-000 | przeznaczenie |
| português | por-000 | destino |
| português | por-000 | fado |
| português | por-000 | sorte |
| română | ron-000 | soartă |
| русский | rus-000 | до́ля |
| русский | rus-000 | рок |
| русский | rus-000 | судьба́ |
| русский | rus-000 | у́часть |
| русский | rus-000 | уде́л |
| slovenščina | slv-000 | usoda |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | destino |
| svenska | swe-000 | öde |
| Kiswahili | swh-000 | majaliwa |
| українська | ukr-000 | до́ля |
| українська | ukr-000 | льос |
| łéngua vèneta | vec-000 | sòrt |
| Volapük | vol-000 | fät |