| 日本語 | jpn-000 |
| みじめ | |
| Deutsch | deu-000 | Armseligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Elend |
| Deutsch | deu-000 | Misere |
| 日本語 | jpn-000 | あわれ |
| 日本語 | jpn-000 | きのどく |
| 日本語 | jpn-000 | つらいこと |
| 日本語 | jpn-000 | 不潔 |
| 日本語 | jpn-000 | 汚らしい |
| 日本語 | jpn-000 | 苦労 |
| 日本語 | jpn-000 | 難儀 |
| Nihongo | jpn-001 | mijime |
| にほんご | jpn-002 | みじめ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アワーリー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シターナセン |