| にほんご | jpn-002 |
| であう | |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | stoßen auf |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| Deutsch | deu-000 | zusammenstoßen |
| Deutsch | deu-000 | zusammentreffen |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | happen upon |
| English | eng-000 | meet |
| English | eng-000 | meet by chance |
| English | eng-000 | run across |
| 日本語 | jpn-000 | 出会う |
| 日本語 | jpn-000 | 出合う |
| 日本語 | jpn-000 | 出逢う |
| Nihongo | jpn-001 | deau |
| нихонго | jpn-153 | дэау |
| русский | rus-000 | встречаться |
| русский | rus-000 | договариваться |
| русский | rus-000 | натыкаться |