| にほんご | jpn-002 |
| はず | |
| Deutsch | deu-000 | sollte |
| English | eng-000 | must |
| English | eng-000 | ought |
| English | eng-000 | should |
| English | eng-000 | supposed to |
| 日本語 | jpn-000 | だろう |
| 日本語 | jpn-000 | はず |
| 日本語 | jpn-000 | 屹度 |
| 日本語 | jpn-000 | 巴豆 |
| 日本語 | jpn-000 | 筈 |
| Nihongo | jpn-001 | hazu |
| にほんご | jpn-002 | きっと |
| にほんご | jpn-002 | だろう |
| нихонго | jpn-153 | хадзу |
| Latina Nova | lat-003 | Tiglium |
| 与論言葉 | yox-000 | 筈 |
| ユンヌフトゥバ | yox-001 | ぱじ |
| Yunnu futuba | yox-002 | paji |
| Yunnu futuba | yox-002 | pazi |