| にほんご | jpn-002 |
| こんばん | |
| Deutsch | deu-000 | heute Abend |
| Deutsch | deu-000 | heute Nacht |
| Deutsch | deu-000 | heute abend |
| English | eng-000 | this evening |
| English | eng-000 | this night |
| English | eng-000 | tonight |
| 日本語 | jpn-000 | こんばん |
| 日本語 | jpn-000 | 今日の夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 今晩 |
| Nihongo | jpn-001 | konban |
| にほんご | jpn-002 | きょうのよる |
| нихонго | jpn-153 | комбан |
| русский | rus-000 | сегодня вечером |
| 与論言葉 | yox-000 | 今日ぬ夜 |
| ユンヌフトゥバ | yox-001 | しゅーぬゆる |
| Yunnu futuba | yox-002 | shuunuyuru |