| にほんご | jpn-002 |
| おもわず | |
| Deutsch | deu-000 | instinktiv |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | spontaneously |
| English | eng-000 | unintentionally |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず知らず |
| Nihongo | jpn-001 | omowazu |
| にほんご | jpn-002 | おもわずしらず |
| нихонго | jpn-153 | омовадзу |
| нихонго | jpn-153 | омовадзу-сирадзу |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | нечаянно |