| にほんご | jpn-002 |
| ことわざ | |
| Deutsch | deu-000 | Maxime |
| Deutsch | deu-000 | Sinnspruch |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| Deutsch | deu-000 | Spruch |
| English | eng-000 | maxim |
| English | eng-000 | proverb |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| Nihongo | jpn-001 | kotowaza |
| нихонго | jpn-153 | котовадза |
| русский | rus-000 | афоризм |
| русский | rus-000 | изречение |
| русский | rus-000 | поговорка |
| русский | rus-000 | пословица |
| Uyghurche | uig-001 | maqal |
| Uyghurche | uig-001 | maqal-temsil |
| Uyghurche | uig-001 | temsil |