| にほんご | jpn-002 |
| おもいがけない | |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | ungeahnt |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| English | eng-000 | astonishing |
| English | eng-000 | startling |
| English | eng-000 | surprising |
| English | eng-000 | unexpected |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| Nihongo | jpn-001 | omoigakenai |
| нихонго | jpn-153 | омоигакэнай |
| русский | rus-000 | неожиданный |