| にほんご | jpn-002 |
| しゃれ | |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| Deutsch | deu-000 | Wortspiel |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | pun |
| English | eng-000 | witticism |
| 日本語 | jpn-000 | 洒落 |
| Nihongo | jpn-001 | share |
| нихонго | jpn-153 | сярэ |
| русский | rus-000 | игра слов |
| русский | rus-000 | каламбур |
| русский | rus-000 | острота |
| русский | rus-000 | шутка |