| Kurmancî | kmr-000 |
| orijîn | |
| Afrikaans | afr-000 | herkoms |
| Afrikaans | afr-000 | oorsprong |
| català | cat-000 | origen |
| dansk | dan-000 | oprindelse |
| Deutsch | deu-000 | Anfang |
| Deutsch | deu-000 | Ursprung |
| English | eng-000 | origin |
| Esperanto | epo-000 | origino |
| føroyskt | fao-000 | uppruni |
| suomi | fin-000 | alkuperä |
| français | fra-000 | origine |
| Frysk | fry-000 | komôf |
| Frysk | fry-000 | oarsprong |
| Frysk | fry-000 | skaai |
| Ido | ido-000 | origino |
| italiano | ita-000 | nascita |
| italiano | ita-000 | origine |
| 日本語 | jpn-000 | 出身 起源 |
| latine | lat-000 | origo |
| Nederlands | nld-000 | afkomst |
| Nederlands | nld-000 | herkomst |
| Nederlands | nld-000 | oorsprong |
| Papiamentu | pap-000 | orígen |
| Papiamentu | pap-000 | oríhen |
| Papiamentu | pap-000 | prosedensia |
| português | por-000 | origem |
| português | por-000 | procedência |
| español | spa-000 | descendencia |
| español | spa-000 | origen |
| Tagalog | tgl-000 | galing |
| Türkçe | tur-000 | asıl |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chun |