| Nederlands | nld-000 |
| zich voordoen | |
| беларуская | bel-000 | выдаваць сябе |
| беларуская | bel-000 | рабіць выгляд |
| čeština | ces-000 | pózovat |
| čeština | ces-000 | vytahovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 新兴 |
| 普通话 | cmn-000 | 新出现 |
| 國語 | cmn-001 | 新出現 |
| 國語 | cmn-001 | 新興 |
| Deutsch | deu-000 | affektieren |
| Deutsch | deu-000 | aufstehen |
| Deutsch | deu-000 | den Anschein erwecken |
| Deutsch | deu-000 | entstehend |
| Deutsch | deu-000 | künsteln |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich sichtbar werden |
| Deutsch | deu-000 | posieren |
| Deutsch | deu-000 | sich stellen |
| Deutsch | deu-000 | sich zieren |
| Deutsch | deu-000 | sträuben |
| Deutsch | deu-000 | vormachen |
| Deutsch | deu-000 | vorspiegeln |
| Deutsch | deu-000 | vortäuschen |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | attitudinize |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | emerging |
| English | eng-000 | feature |
| English | eng-000 | feign |
| English | eng-000 | getup |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | pose |
| English | eng-000 | present |
| English | eng-000 | present oneself |
| English | eng-000 | pretend |
| English | eng-000 | put on airs |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | stand |
| English | eng-000 | stand up |
| English | eng-000 | standup |
| Esperanto | epo-000 | afekti |
| Esperanto | epo-000 | ekaperi |
| Esperanto | epo-000 | postveni |
| Esperanto | epo-000 | prezentiĝi |
| Esperanto | epo-000 | stariĝi |
| Esperanto | epo-000 | ŝajnigi |
| suomi | fin-000 | kasvava |
| suomi | fin-000 | nouseva |
| suomi | fin-000 | nuori |
| suomi | fin-000 | olla olevinaan |
| suomi | fin-000 | orastava |
| français | fra-000 | agir avec affectation |
| français | fra-000 | donner pour |
| français | fra-000 | faire passer pour |
| français | fra-000 | faire semblant |
| français | fra-000 | se présenter |
| français | fra-000 | simuler |
| français | fra-000 | survenir |
| français | fra-000 | s’offrir |
| français | fra-000 | émergent |
| magyar | hun-000 | feltûnõen viselkedik |
| magyar | hun-000 | hatásra vadászik |
| magyar | hun-000 | színlel |
| magyar | hun-000 | tettet |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոտրատվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ բնական ձևեր ընդունել |
| italiano | ita-000 | posare |
| 日本語 | jpn-000 | 新興 |
| 日本語 | jpn-000 | 発展途上 |
| 한국어 | kor-000 | 점잔빼다 |
| 한국어 | kor-000 | 짐짓빼다 |
| Limburgs | lim-000 | veurdoon |
| Nederlands | nld-000 | blijken |
| Nederlands | nld-000 | boven komen |
| Nederlands | nld-000 | doen alsof |
| Nederlands | nld-000 | naar buiten komen |
| Nederlands | nld-000 | opdraven |
| Nederlands | nld-000 | opvallen |
| Nederlands | nld-000 | rijzen |
| Nederlands | nld-000 | voordoen |
| Nederlands | nld-000 | zich aanstellen |
| Nederlands | nld-000 | zich vertonen |
| português | por-000 | advir |
| português | por-000 | afectar |
| português | por-000 | apontar |
| português | por-000 | assomar |
| português | por-000 | fingir |
| português | por-000 | suceder |
| русский | rus-000 | возника́ющий |
| русский | rus-000 | восходя́щий |
| русский | rus-000 | вставать |
| русский | rus-000 | встать |
| русский | rus-000 | делать вид |
| русский | rus-000 | отнестись |
| русский | rus-000 | притворяться |
| русский | rus-000 | развива́ющийся |
| русский | rus-000 | расту́щий |
| русский | rus-000 | смотреть |
| español | spa-000 | emergente |
| español | spa-000 | llamar la atención |
| svenska | swe-000 | föregiva |
| svenska | swe-000 | låtsa(s) |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำท่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | วางท่า |
| Türkçe | tur-000 | kasılmak |
| Türkçe | tur-000 | poz yapmak |
| Türkçe | tur-000 | tavır takınmak |
| Türkçe | tur-000 | yapmacık davranmak |