| latine | lat-000 |
| blande | |
| беларуская | bel-000 | пяшчотна |
| català | cat-000 | amb cortesia |
| čeština | ces-000 | lichotivě |
| čeština | ces-000 | něžně |
| Deutsch | deu-000 | höflich |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| English | eng-000 | affectionately |
| English | eng-000 | carefully |
| English | eng-000 | caressingly |
| English | eng-000 | courteously |
| English | eng-000 | fondly |
| English | eng-000 | gentlemanly |
| English | eng-000 | gentlewomanly |
| English | eng-000 | lovingly |
| English | eng-000 | politely |
| English | eng-000 | softly |
| English | eng-000 | tenderly |
| Esperanto | epo-000 | ĝentile |
| suomi | fin-000 | kohteliaasti |
| français | fra-000 | courtoise |
| français | fra-000 | courtoisement |
| français | fra-000 | poliment |
| français | fra-000 | tendrement |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μαλακῶς |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pristojno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пристојно |
| hiMxI | hin-004 | SiRtawApUrvaka |
| magyar | hun-000 | udvariasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan sopan |
| íslenska | isl-000 | kurteislega |
| italiano | ita-000 | compitamente |
| italiano | ita-000 | compostamente |
| italiano | ita-000 | con tenerezza |
| italiano | ita-000 | cortesemente |
| italiano | ita-000 | dolcemente |
| italiano | ita-000 | educatamente |
| italiano | ita-000 | garbatamente |
| italiano | ita-000 | gentilmente |
| italiano | ita-000 | signorilmente |
| italiano | ita-000 | soavemente |
| italiano | ita-000 | teneramente |
| 한국어 | kor-000 | 누그러지게 하여 |
| 한국어 | kor-000 | 달래어 |
| 한국어 | kor-000 | 위로하여 |
| latine | lat-000 | affabiliter |
| latine | lat-000 | amatorie |
| latine | lat-000 | comiter |
| latine | lat-000 | humane |
| latine | lat-000 | humaniter |
| latine | lat-000 | humanitus |
| latine | lat-000 | liberaliter |
| мокшень кяль | mdf-000 | кельгозь |
| мокшень кяль | mdf-000 | ляпоняста |
| эрзянь кель | myv-000 | васькавтозь |
| эрзянь кель | myv-000 | вечкезь |
| эрзянь кель | myv-000 | чевтестэ |
| Nederlands | nld-000 | heus |
| Nederlands | nld-000 | wellevend |
| português | por-000 | carinhosamente |
| português | por-000 | de forma cortês |
| português | por-000 | educadamente |
| português | por-000 | gentilmente |
| português | por-000 | meigamente |
| português | por-000 | ternaroente |
| русский | rus-000 | нежно |
| español | spa-000 | atentamente |
| español | spa-000 | cariñosamente |
| español | spa-000 | con ternura |
| español | spa-000 | cortésmente |
| español | spa-000 | dulcemente |
| español | spa-000 | tiernamente |
| Türkçe | tur-000 | kibarca |
| Türkçe | tur-000 | nazikçe |
| Türkçe | tur-000 | nezaketle |
| Türkçe | tur-000 | sevecenlikle |
| Türkçe | tur-000 | şefkatle |
| українська | ukr-000 | ніжно |