| Nederlands | nld-000 |
| zoetelief | |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | drahá |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | milovaný |
| čeština | ces-000 | milovník |
| čeština | ces-000 | milá |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | zlatíčko |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | loved one |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | well-beloved |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | karulino |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | liefste |
| português | por-000 | amada |
| português | por-000 | namorada |