| latine | lat-000 |
| comes | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eorl |
| العربية | arb-000 | رَفِيق |
| العربية | arb-000 | كُونْت |
| asturianu | ast-000 | conde |
| azərbaycanca | azj-000 | yoldaş |
| башҡорт теле | bak-000 | иптәш |
| беларуская | bel-000 | тава́рыш |
| বাংলা | ben-000 | কমরেড |
| brezhoneg | bre-000 | kont |
| български | bul-000 | граф |
| български | bul-000 | друга́р |
| български | bul-000 | друга́рка |
| català | cat-000 | camarada |
| català | cat-000 | comte |
| čeština | ces-000 | hrabě |
| čeština | ces-000 | kamarád |
| čeština | ces-000 | průvodce |
| čeština | ces-000 | průvodkyně |
| čeština | ces-000 | průvodčí |
| čeština | ces-000 | soudruh |
| čeština | ces-000 | soudružka |
| čeština | ces-000 | společník |
| 普通话 | cmn-000 | 伯爵 |
| 普通话 | cmn-000 | 同志 |
| 國語 | cmn-001 | 伯爵 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bó jue |
| Cymraeg | cym-000 | iarll |
| dansk | dan-000 | greve |
| dansk | dan-000 | jarl |
| dansk | dan-000 | kammerat |
| Deutsch | deu-000 | Earl |
| Deutsch | deu-000 | Gefährte |
| Deutsch | deu-000 | Genosse |
| Deutsch | deu-000 | Graf |
| eesti | ekk-000 | krahv |
| eesti | ekk-000 | seltsimees |
| ελληνικά | ell-000 | κόμης |
| ελληνικά | ell-000 | συνάδελφος |
| ελληνικά | ell-000 | συναδέλφισσα |
| ελληνικά | ell-000 | συντρόφισσα |
| ελληνικά | ell-000 | σύντροφος |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | count |
| English | eng-000 | earl |
| Esperanto | epo-000 | grafo |
| Esperanto | epo-000 | kamarado |
| euskara | eus-000 | konde |
| føroyskt | fao-000 | greivi |
| føroyskt | fao-000 | jarl |
| suomi | fin-000 | jaarli |
| suomi | fin-000 | kreivi |
| suomi | fin-000 | toveri |
| français | fra-000 | camarade |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | comte |
| français | fra-000 | copain |
| français | fra-000 | partenaire |
| moyen français | frm-000 | comte |
| Romant | fro-000 | comte |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | cuens |
| Gàidhlig | gla-000 | iarla |
| Gaeilge | gle-000 | comrádaí |
| Gaeilge | gle-000 | cunta |
| galego | glg-000 | conde |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kauna |
| Српскохрватски | hbs-000 | друг |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drug |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grof |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гроф |
| עברית | heb-000 | חבר |
| עברית | heb-000 | רוזן |
| हिन्दी | hin-000 | कामरेड |
| हिन्दी | hin-000 | साथी |
| hrvatski | hrv-000 | grof |
| magyar | hun-000 | elvtárs |
| magyar | hun-000 | elvtársnő |
| magyar | hun-000 | gróf |
| magyar | hun-000 | társ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոմս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelar bangsawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kamerad |
| íslenska | isl-000 | félagi |
| íslenska | isl-000 | greifi |
| íslenska | isl-000 | jarl |
| italiano | ita-000 | compagno |
| italiano | ita-000 | conte |
| 日本語 | jpn-000 | haku |
| 日本語 | jpn-000 | はく |
| 日本語 | jpn-000 | 伯 |
| 日本語 | jpn-000 | 伯爵 |
| 日本語 | jpn-000 | 同志 |
| ქართული | kat-000 | ამხანაგი |
| ქართული | kat-000 | გრაფი |
| ქართული | kat-000 | მეგობარი |
| қазақ | kaz-000 | жолдас |
| монгол | khk-000 | нөхөр |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រះ |
| кыргыз | kir-000 | жолдош |
| Kurmancî | kmr-000 | heval |
| 한국어 | kor-000 | 동무 |
| 한국어 | kor-000 | 동지 |
| 韓國語 | kor-002 | 同志 |
| latine | lat-000 | comitis |
| latine | lat-000 | consul |
| latine | lat-000 | socius |
| latine | lat-000 | sodalis |
| lietuvių | lit-000 | bendražygis |
| lietuvių | lit-000 | bendražygė |
| lietuvių | lit-000 | bičiulis |
| lietuvių | lit-000 | bičiulė |
| lietuvių | lit-000 | draugas |
| lietuvių | lit-000 | grafas |
| latviešu | lvs-000 | biedrs |
| latviešu | lvs-000 | grāfs |
| मराठी | mar-000 | अर्ल |
| मराठी | mar-000 | काउन्ट |
| македонски | mkd-000 | гроф |
| македонски | mkd-000 | дру́гар |
| македонски | mkd-000 | дру́гарка |
| македонски | mkd-000 | ерл |
| reo Māori | mri-000 | eara |
| 台灣話 | nan-000 | 同志 |
| Nederlands | nld-000 | graaf |
| Nederlands | nld-000 | kameraad |
| Nederlands | nld-000 | maat |
| Nederlands | nld-000 | makker |
| bokmål | nob-000 | greve |
| bokmål | nob-000 | jarl |
| bokmål | nob-000 | kamerat |
| ногай тили | nog-000 | йолдас |
| norskr | non-000 | jarl |
| नेपाली | npi-000 | कमरेड |
| नेपाली | npi-000 | साथी |
| Old Cornish | oco-000 | yurl |
| فارسی | pes-000 | رفیق |
| polski | pol-000 | hrabia |
| polski | pol-000 | kamrat |
| polski | pol-000 | kompan |
| polski | pol-000 | towarzysz |
| polski | pol-000 | towarzyszka |
| português | por-000 | camarada |
| português | por-000 | colega |
| português | por-000 | companheiro |
| português | por-000 | conde |
| português | por-000 | parceiro |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | masi |
| română | ron-000 | conte |
| română | ron-000 | tovarăș |
| русский | rus-000 | граф |
| русский | rus-000 | комес |
| русский | rus-000 | союзник |
| русский | rus-000 | спутник |
| русский | rus-000 | спутница |
| русский | rus-000 | това́рищ |
| slovenčina | slk-000 | druh |
| slovenčina | slk-000 | družka |
| slovenčina | slk-000 | gróf |
| slovenčina | slk-000 | knieža |
| slovenčina | slk-000 | súdruh |
| slovenčina | slk-000 | súdružka |
| slovenščina | slv-000 | grof |
| slovenščina | slv-000 | tovariš |
| slovenščina | slv-000 | tovarišica |
| español | spa-000 | camarada |
| español | spa-000 | colega |
| español | spa-000 | compañera |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | conde |
| shqip | sqi-000 | shok |
| svenska | swe-000 | engelsk greve |
| svenska | swe-000 | greve |
| svenska | swe-000 | jarl |
| svenska | swe-000 | kamrat |
| Kiswahili | swh-000 | ndugu |
| தமிழ் | tam-000 | தோழரே |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рафиқ |
| Tagalog | tgl-000 | kasama |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่านเอิร์ล |
| ภาษาไทย | tha-000 | สหาย |
| türkmençe | tuk-000 | ýoldaş |
| Türkçe | tur-000 | kont |
| Türkçe | tur-000 | yoldaş |
| українська | ukr-000 | граф |
| українська | ukr-000 | това́риш |
| oʻzbek | uzn-000 | safdosh |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng chí |
| 𡨸儒 | vie-001 | 同志 |
| ייִדיש | ydd-000 | חבֿר |