| latine | lat-000 |
| commodatum | |
| Deutsch | deu-000 | Kommodat |
| Deutsch | deu-000 | Leihkontrakt |
| Deutsch | deu-000 | Leihvertrag |
| English | eng-000 | commodate |
| English | eng-000 | commodatum |
| English | eng-000 | loan for use |
| français | fra-000 | commodat |
| italiano | ita-000 | comodato |
| Nederlands | nld-000 | bruikleen |
| Nederlands | nld-000 | bruiklening |
| Nederlands | nld-000 | commodaat |
| português | por-000 | comodato |
| русский | rus-000 | коммодат |
| русский | rus-000 | ссуда |
| español | spa-000 | comodato |