| latine | lat-000 |
| curator | |
| العربية | arb-000 | مراقب |
| български | bul-000 | попечител |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| čeština | ces-000 | kurátor |
| čeština | ces-000 | pečovatel |
| čeština | ces-000 | strážce |
| 普通话 | cmn-000 | 监护人 |
| 普通话 | cmn-000 | 监督人 |
| 普通话 | cmn-000 | 管理人 |
| 國語 | cmn-001 | 監督人 |
| 國語 | cmn-001 | 監護人 |
| 國語 | cmn-001 | 管理人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiān dū ren |
| dansk | dan-000 | opsynsmand |
| Deutsch | deu-000 | Aufpasser |
| Deutsch | deu-000 | Aufpasserin |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Aufseherin |
| Deutsch | deu-000 | Hausverwalter |
| Deutsch | deu-000 | Hausverwalterin |
| Deutsch | deu-000 | Hüter |
| Deutsch | deu-000 | Hüterin |
| Deutsch | deu-000 | Inspektor |
| Deutsch | deu-000 | Kustos |
| Deutsch | deu-000 | Leiter |
| Deutsch | deu-000 | Oberaufseher |
| Deutsch | deu-000 | Schützer |
| Deutsch | deu-000 | Schützerin |
| Deutsch | deu-000 | Superintendent |
| Deutsch | deu-000 | Vormund |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| ελληνικά | ell-000 | επιστάτης |
| ελληνικά | ell-000 | επιτηρητής |
| ελληνικά | ell-000 | επόπτης |
| ελληνικά | ell-000 | εργοδηγός |
| ελληνικά | ell-000 | φύλακας |
| English | eng-000 | custodian |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | overseer |
| English | eng-000 | superintendent |
| Esperanto | epo-000 | inspektoro |
| Esperanto | epo-000 | kontrolisto |
| Esperanto | epo-000 | laborestro |
| Esperanto | epo-000 | superintendanto |
| Esperanto | epo-000 | vokto |
| suomi | fin-000 | edunvalvoja |
| suomi | fin-000 | huoltaja |
| suomi | fin-000 | isännöitsijä |
| suomi | fin-000 | päällikö |
| suomi | fin-000 | suojelija |
| suomi | fin-000 | tarkastaja |
| suomi | fin-000 | työnjohtaja |
| suomi | fin-000 | vahti |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| suomi | fin-000 | vartija |
| suomi | fin-000 | ylitarkastaja |
| suomi | fin-000 | ylivalvoja |
| français | fra-000 | chef |
| français | fra-000 | contremaître |
| français | fra-000 | directeur |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardienne |
| français | fra-000 | superviseur |
| français | fra-000 | surintendant |
| français | fra-000 | surveillant |
| Gaeilge | gle-000 | coimirceoir |
| Gaeilge | gle-000 | feighlí |
| Gaeilge | gle-000 | maor |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-er |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παρατηρητής |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hranitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrbkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrbnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaštitnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čuvar |
| fiji hindi | hif-000 | kulambar |
| hiMxI | hin-004 | paryavekRaka |
| magyar | hun-000 | gondnok |
| magyar | hun-000 | gyám |
| magyar | hun-000 | őrző |
| արևելահայերեն | hye-000 | կառավարիչ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelindung |
| íslenska | isl-000 | verndari |
| italiano | ita-000 | capoccia |
| italiano | ita-000 | custode |
| italiano | ita-000 | guardiano |
| italiano | ita-000 | ispettore |
| italiano | ita-000 | provveditore |
| italiano | ita-000 | soprintendente |
| italiano | ita-000 | sovrintendente |
| 日本語 | jpn-000 | 保管人 |
| 日本語 | jpn-000 | 保護者 |
| 日本語 | jpn-000 | 局長 |
| 日本語 | jpn-000 | 管理者 |
| 日本語 | jpn-000 | 警視 |
| ქართული | kat-000 | ზედამხედველი |
| كورمانجى | kmr-002 | پاڕێزگار |
| 한국어 | kor-000 | 감독자 |
| latine | lat-000 | cura |
| latine | lat-000 | curatrix |
| latine | lat-000 | custos |
| latine | lat-000 | procurator |
| latine | lat-000 | tutor |
| latine | lat-000 | vilicus; villicus |
| lietuvių | lit-000 | prižiūrėtojas |
| Diné bizaad | nav-000 | binantʼaʼí |
| Diné bizaad | nav-000 | naatʼáanii |
| Nederlands | nld-000 | bewaarder |
| Nederlands | nld-000 | bewaker |
| Nederlands | nld-000 | hoofdinspecteur |
| Nederlands | nld-000 | hoofdopzichter |
| Nederlands | nld-000 | opzichter |
| Nederlands | nld-000 | wachter |
| bokmål | nob-000 | oppsynsmann |
| occitan | oci-000 | gardian |
| polski | pol-000 | nadzorca |
| polski | pol-000 | obrońca |
| polski | pol-000 | strażnik |
| polski | pol-000 | stróż |
| português | por-000 | feitor |
| português | por-000 | guarda |
| português | por-000 | guardião |
| português | por-000 | superintendente |
| português | por-000 | zelador |
| română | ron-000 | gardian |
| română | ron-000 | paznic |
| română | ron-000 | păzitor |
| română | ron-000 | strajă |
| română | ron-000 | străjer |
| русский | rus-000 | заве́дующий |
| русский | rus-000 | защи́тник |
| русский | rus-000 | защи́тница |
| русский | rus-000 | коменда́нт |
| русский | rus-000 | надзира́тель |
| русский | rus-000 | надзира́тельница |
| русский | rus-000 | надсмо́трщик |
| русский | rus-000 | надсмо́трщица |
| русский | rus-000 | опеку́н |
| русский | rus-000 | попечи́тель |
| русский | rus-000 | попечи́тельница |
| русский | rus-000 | попечитель |
| русский | rus-000 | руководи́тель |
| русский | rus-000 | стра́ж |
| русский | rus-000 | суперинтендент |
| русский | rus-000 | управля́ющий |
| русский | rus-000 | управляющий |
| русский | rus-000 | храни́тель |
| русский | rus-000 | храни́тельница |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | predák |
| español | spa-000 | capataz |
| español | spa-000 | director |
| español | spa-000 | guardia |
| español | spa-000 | inspector |
| español | spa-000 | superintendente |
| español | spa-000 | supervisor |
| svenska | swe-000 | förman |
| svenska | swe-000 | förmyndare |
| svenska | swe-000 | uppsyningsman |
| svenska | swe-000 | verkmästare |
| svenska | swe-000 | väktare |
| Kiswahili | swh-000 | kaimu |
| Kiswahili | swh-000 | msimamizi |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายงานคนจนของเจ้าหน้าที่ทางศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ควบคุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คุมงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คุมงานก่อสร้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อำนวยการ |
| Türkçe | tur-000 | başkomiser |
| Türkçe | tur-000 | bekçi |
| Türkçe | tur-000 | denetmen |
| Türkçe | tur-000 | gözetmen |
| Türkçe | tur-000 | koruyan |
| Türkçe | tur-000 | müfettiş |
| Türkçe | tur-000 | nazır |
| Türkçe | tur-000 | vasi |
| Türkçe | tur-000 | yönetici |
| українська | ukr-000 | охоро́нець |