| latine | lat-000 |
| desidiosus | |
| čeština | ces-000 | líný |
| čeština | ces-000 | nemotivovaný |
| čeština | ces-000 | nečinný |
| čeština | ces-000 | rozmařilý |
| čeština | ces-000 | zahálčivý |
| Hànyǔ | cmn-003 | kòngxián |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | unmotiviert |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | nonmotivated |
| English | eng-000 | shiftless |
| English | eng-000 | unmotivated |
| Esperanto | epo-000 | malaga |
| Esperanto | epo-000 | senfara |
| suomi | fin-000 | motivoimaton |
| français | fra-000 | dépourvu d’ambition |
| français | fra-000 | non motivé |
| français | fra-000 | oisif |
| français | fra-000 | oisive |
| hrvatski | hrv-000 | besposlen |
| hrvatski | hrv-000 | nezauzet |
| magyar | hun-000 | tétlen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa motivasi |
| italiano | ita-000 | immotivato |
| italiano | ita-000 | inoperoso |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| 한국어 | kor-000 | 동기가 없는 |
| latine | lat-000 | iners |
| latine | lat-000 | otiosus |
| Nederlands | nld-000 | vrij |
| Nederlands | nld-000 | werkeloos |
| polski | pol-000 | bezczynny |
| polski | pol-000 | próżniaczy |
| português | por-000 | desocupado |
| português | por-000 | inativo |
| русский | rus-000 | ленивый |
| русский | rus-000 | праздный |
| russkij | rus-001 | bjesdjejatjel'nyj |
| russkij | rus-001 | ljeniwyj |
| russkij | rus-001 | prasdnyj |
| slovenčina | slk-000 | lenivý |
| slovenčina | slk-000 | nečinný |
| slovenščina | slv-000 | nedelaven |
| español | spa-000 | desocupado |
| español | spa-000 | inútil |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | superfluo |
| svenska | swe-000 | overksam |
| svenska | swe-000 | sysslolös |