| latine | lat-000 |
| emendo | |
| Afrikaans | afr-000 | verbeter |
| العربية | arb-000 | صحح |
| luenga aragonesa | arg-000 | amejorar |
| asturianu | ast-000 | ameyorar |
| asturianu | ast-000 | meyorar |
| asturianu | ast-000 | rectificar |
| asturianu | ast-000 | remediar |
| башҡорт теле | bak-000 | яҡшыртыу |
| башҡорт теле | bak-000 | һәйбәтләү |
| беларуская | bel-000 | паляпшаць |
| brezhoneg | bre-000 | gwellaat |
| български | bul-000 | коригирам |
| български | bul-000 | подобрявам |
| български | bul-000 | поправям |
| català | cat-000 | millorar |
| català | cat-000 | rectificar |
| català | cat-000 | remeiar |
| čeština | ces-000 | napravit |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | vylepšovat |
| čeština | ces-000 | zlepšovat |
| марий | chm-000 | саемдаш |
| Kernowek | cor-000 | gwellhe |
| Cymraeg | cym-000 | gwella |
| Cymraeg | cym-000 | mendio |
| dansk | dan-000 | afhjælpe |
| dansk | dan-000 | forbedre |
| Deutsch | deu-000 | Abhilfe schaffen |
| Deutsch | deu-000 | abhelfen |
| Deutsch | deu-000 | aufbessern |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | bessern |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | redigieren |
| Deutsch | deu-000 | richtigstellen |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| eesti | ekk-000 | parandama |
| eesti | ekk-000 | paremaks tegema |
| eesti | ekk-000 | täiustama |
| ελληνικά | ell-000 | βελτιώνω |
| ελληνικά | ell-000 | γιατρεύω |
| ελληνικά | ell-000 | διασκευάζω |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| ελληνικά | ell-000 | καλυτερεύω |
| English | eng-000 | ameliorate |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | better |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | edit |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | free from faults |
| English | eng-000 | improve |
| English | eng-000 | make better |
| English | eng-000 | remedy |
| Esperanto | epo-000 | bonigi |
| Esperanto | epo-000 | plibonigi |
| Esperanto | epo-000 | reformi |
| Esperanto | epo-000 | rektifi |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigi |
| euskara | eus-000 | hobetu |
| euskara | eus-000 | zuzendu |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | аяӈ-мӣ |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | parantaa |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | améliorer |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | porter remède |
| français | fra-000 | rectifier |
| français | fra-000 | remédier |
| Frysk | fry-000 | ferbetterje |
| Gaeilge | gle-000 | leasaigh |
| galego | glg-000 | mellorar |
| galego | glg-000 | remediar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διευθύνω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διορθόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μεθαρμόζω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπανορθόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιρρυθμίζω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἰάομαι |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popraviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popravljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поправити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поправљати |
| hrvatski | hrv-000 | popraviti |
| hrvatski | hrv-000 | urediti |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| magyar | hun-000 | javít |
| magyar | hun-000 | megjavít |
| magyar | hun-000 | orvosol |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարելավել |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարվոքել |
| արևելահայերեն | hye-000 | լավացնել |
| Ido | ido-000 | ameliorar |
| Ido | ido-000 | plubonigar |
| interlingua | ina-000 | ameliorar |
| interlingua | ina-000 | meliorar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| italiano | ita-000 | migliorare |
| italiano | ita-000 | redigere |
| italiano | ita-000 | rettificare |
| italiano | ita-000 | rimediare |
| ქართული | kat-000 | გამოკეთება |
| ქართული | kat-000 | გაუმჯობესება |
| қазақ | kaz-000 | жақсарту |
| қазақ | kaz-000 | жақсылау |
| кыргыз | kir-000 | жакшылоо |
| кыргыз | kir-000 | жакшыртуу |
| кыргыз | kir-000 | мыктылоо |
| кыргыз | kir-000 | түзөө |
| كورمانجى | kmr-002 | چارهسهرکردن |
| 한국어 | kor-000 | 더 좋게 하다 |
| къумукъ тил | kum-000 | къолайлашдырмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | яхшылашдырмакъ |
| latine | lat-000 | medeor |
| latine | lat-000 | melioro |
| Limburgs | lim-000 | baetere |
| Limburgs | lim-000 | verbaetere |
| lietuvių | lit-000 | gerinti |
| lietuvių | lit-000 | pagerinti |
| latviešu | lvs-000 | uzlabot |
| teny malagasy | mlg-000 | manatsara |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| bokmål | nob-000 | forbedre |
| bokmål | nob-000 | redigere |
| occitan | oci-000 | rectificar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хуыздæр кæнын |
| فارسی | pes-000 | چاره کردن |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| polski | pol-000 | polepszać |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| polski | pol-000 | ulepszać |
| português | por-000 | avantajar |
| português | por-000 | melhorar |
| português | por-000 | rectificar |
| português | por-000 | remediar |
| português | por-000 | retificar |
| lingua rumantscha | roh-000 | meglierar |
| română | ron-000 | ameliora |
| română | ron-000 | îmbunătăți |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | редактировать |
| русский | rus-000 | улучшать |
| саха тыла | sah-000 | тупсар |
| slovenčina | slk-000 | zlepšovať |
| slovenščina | slv-000 | izboljšati |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | mejorar |
| español | spa-000 | perfeccionar |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | recuperar |
| español | spa-000 | remediar |
| shqip | sqi-000 | përmirësoj |
| српски | srp-000 | побољшавати |
| српски | srp-000 | поправљати |
| svenska | swe-000 | bättra |
| svenska | swe-000 | förbättra |
| svenska | swe-000 | lätta |
| svenska | swe-000 | redigera |
| svenska | swe-000 | rätta |
| Kiswahili | swh-000 | sanifisha |
| татарча | tat-001 | камилләштерү |
| татарча | tat-001 | уңайлау |
| татарча | tat-001 | әйбәтләү |
| тоҷикӣ | tgk-000 | беҳтар кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хубтар кардан |
| türkmençe | tuk-000 | gowulandyrmak |
| türkmençe | tuk-000 | kämilleşdirmek |
| türkmençe | tuk-000 | oňatlaşdyrmak |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | geliştirmek |
| Türkçe | tur-000 | iyileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | çözüm getirmek |
| Türkçe | tur-000 | ıslah etmek |
| тыва дыл | tyv-000 | сайзырадыр |
| тыва дыл | tyv-000 | сегидер |
| українська | ukr-000 | виправити |
| українська | ukr-000 | покращувати |
| українська | ukr-000 | поліпшувати |
| oʻzbek | uzn-000 | o`nglamoq |
| oʻzbek | uzn-000 | yaxshilamoq |
| ייִדיש | ydd-000 | אַמענדירן |
| ייִדיש | ydd-000 | בעסערן |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרבעסערן |