| latine | lat-000 |
| evenio | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | limpan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | weorþan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġeweorþan |
| العربية | arb-000 | حَدَثَ |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| المغربية | ary-000 | وقع |
| беларуская | bel-000 | здарыцца |
| български | bul-000 | се случи |
| български | bul-000 | случва се |
| български | bul-000 | сполита |
| български | bul-000 | сполитам |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | passar |
| català | cat-000 | succeir |
| català | cat-000 | tenir lloc |
| čeština | ces-000 | dopadnout |
| čeština | ces-000 | dít se |
| čeština | ces-000 | napadnout |
| čeština | ces-000 | nastat |
| čeština | ces-000 | odehrát se |
| čeština | ces-000 | potkat |
| čeština | ces-000 | se |
| čeština | ces-000 | stát se |
| čeština | ces-000 | udát se |
| čeština | ces-000 | vyjít |
| čeština | ces-000 | vypadnout |
| 普通话 | cmn-000 | 临到 |
| 普通话 | cmn-000 | 临头 |
| 普通话 | cmn-000 | 发生 |
| 國語 | cmn-001 | 發生 |
| 國語 | cmn-001 | 臨到 |
| 國語 | cmn-001 | 臨頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lín dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | lín tou |
| Cymraeg | cym-000 | damwain |
| Cymraeg | cym-000 | damwynio |
| dansk | dan-000 | forekomme |
| dansk | dan-000 | hænde |
| dansk | dan-000 | indtræffe |
| dansk | dan-000 | ske |
| Deutsch | deu-000 | einfallen |
| Deutsch | deu-000 | ereignen |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | hereinbrechen |
| Deutsch | deu-000 | in den Sinn kommen |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | sich ereignen |
| Deutsch | deu-000 | sich zutragen |
| Deutsch | deu-000 | stattfinden |
| Deutsch | deu-000 | vorkommen |
| Deutsch | deu-000 | widerfahren |
| Deutsch | deu-000 | zustoßen |
| Deutsch | deu-000 | zutragen |
| eesti | ekk-000 | esinema |
| eesti | ekk-000 | juhtuma |
| eesti | ekk-000 | meenuma |
| eesti | ekk-000 | tekkima |
| eesti | ekk-000 | toimuma |
| ελληνικά | ell-000 | αρμόζω |
| ελληνικά | ell-000 | διαδραματίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | λαχαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | σημειώνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | συμβαίνει |
| ελληνικά | ell-000 | συμβαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | τυγχάνω |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίνω |
| English | eng-000 | befall |
| English | eng-000 | come to pass |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | pass |
| English | eng-000 | take place |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| føroyskt | fao-000 | gerast |
| føroyskt | fao-000 | henda |
| suomi | fin-000 | esiintyä |
| suomi | fin-000 | juolahtaa |
| suomi | fin-000 | käydä |
| suomi | fin-000 | mieli |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| suomi | fin-000 | tarjoutua |
| suomi | fin-000 | tulla mieleen |
| français | fra-000 | advenir |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | avoir lieu |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | produire |
| français | fra-000 | présenter |
| français | fra-000 | retrouver |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | se produire |
| français | fra-000 | survenir |
| français | fra-000 | venir à l'idée |
| Gàidhlig | gla-000 | buail air |
| Gàidhlig | gla-000 | buail an ceann |
| Gàidhlig | gla-000 | tachair |
| Gàidhlig | gla-000 | turchair |
| Gàidhlig | gla-000 | tàrlaidh |
| Gaeilge | gle-000 | tarlaigh |
| galego | glg-000 | acaecer |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | passiere |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dogoditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pasti na pamet |
| עִברִית | heb-003 | הָלַךְ |
| עִברִית | heb-003 | קָרָה |
| हिन्दी | hin-000 | बीतना |
| hrvatski | hrv-000 | zbiti se |
| magyar | hun-000 | előfordul |
| magyar | hun-000 | eszébe jut |
| magyar | hun-000 | megtalálható |
| magyar | hun-000 | történik |
| magyar | hun-000 | történik vkivel |
| magyar | hun-000 | ér vkit |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղի ունենալ |
| Ido | ido-000 | eventar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menimpa/ terjadi |
| íslenska | isl-000 | bera við |
| íslenska | isl-000 | gerast |
| íslenska | isl-000 | henda |
| íslenska | isl-000 | verða |
| íslenska | isl-000 | vilja til |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | avvenire |
| italiano | ita-000 | occorrere |
| italiano | ita-000 | passare |
| italiano | ita-000 | succedere |
| italiano | ita-000 | verificarsi |
| 日本語 | jpn-000 | ある |
| 日本語 | jpn-000 | 思い浮かぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| 日本語 | jpn-000 | 起る |
| ქართული | kat-000 | მოხდომა |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევა |
| қазақ | kaz-000 | болу |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កើត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កើតឡើង |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕوودان |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕێکهوتن |
| 한국어 | kor-000 | 닥치다 |
| 한국어 | kor-000 | 발생하다 |
| 한국어 | kor-000 | 생기다 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| Ladino | lad-001 | afitar |
| latine | lat-000 | accido |
| latine | lat-000 | cado |
| latine | lat-000 | contingo |
| latine | lat-000 | eo |
| latine | lat-000 | fieri |
| latine | lat-000 | fio |
| latine | lat-000 | incido |
| latine | lat-000 | intercido |
| latine | lat-000 | obvenio |
| latine | lat-000 | occurro |
| latine | lat-000 | subeo |
| latine | lat-000 | supervenio |
| lietuvių | lit-000 | atsitikti |
| lietuvių | lit-000 | vykti |
| lietuvių | lit-000 | įvykti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | afalen |
| Oluluyia | luy-000 | esihole |
| latviešu | lvs-000 | notik |
| македонски | mkd-000 | се појавува |
| македонски | mkd-000 | се среќава |
| македонски | mkd-000 | се јавува |
| македонски | mkd-000 | текнува |
| reo Māori | mri-000 | ohia |
| reo Māori | mri-000 | wheriko |
| Nederlands | nld-000 | aanbieden |
| Nederlands | nld-000 | gebeuren |
| Nederlands | nld-000 | invallen |
| Nederlands | nld-000 | opkomen |
| Nederlands | nld-000 | overkomen |
| Nederlands | nld-000 | plaatsvinden |
| Nederlands | nld-000 | verschijnen |
| Nederlands | nld-000 | voordoen |
| Nederlands | nld-000 | voorkomen |
| Nederlands | nld-000 | voorvallen |
| Nederlands | nld-000 | zich |
| bokmål | nob-000 | foregå |
| bokmål | nob-000 | forekomme |
| bokmål | nob-000 | inntreffe |
| bokmål | nob-000 | skje |
| Novial | nov-000 | eventa |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| فارسی | pes-000 | پیشامد کردن |
| polski | pol-000 | dziać się |
| polski | pol-000 | mieć miejsce |
| polski | pol-000 | przytrafiać się |
| polski | pol-000 | stać się |
| polski | pol-000 | wydarzać się |
| polski | pol-000 | wydarzyć się |
| polski | pol-000 | występować |
| polski | pol-000 | zaistnieć |
| polski | pol-000 | zdarzyć się |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | encontrar |
| português | por-000 | ocorrer |
| português | por-000 | suceder |
| português | por-000 | ter lugar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy |
| română | ron-000 | petrece |
| română | ron-000 | trece |
| română | ron-000 | întâmpla |
| русский | rus-000 | бывать |
| русский | rus-000 | выходить |
| русский | rus-000 | исполняться |
| русский | rus-000 | оканчиваться |
| русский | rus-000 | приходи́ть в голову |
| русский | rus-000 | произойти́ |
| русский | rus-000 | происходи́ть |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | случа́ться |
| русский | rus-000 | случаться |
| русский | rus-000 | случи́ться |
| русский | rus-000 | случиться |
| русский | rus-000 | состоя́ться |
| Sassaresu | sdc-000 | accadí |
| Gadduresu | sdn-000 | avviné |
| cmiique | sei-000 | aaha |
| slovenčina | slk-000 | stať sa |
| slovenščina | slv-000 | zgodíti se |
| davvisámegiella | sme-000 | dáhpáhuvvat |
| español | spa-000 | acontecer |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | presentar |
| español | spa-000 | suceder |
| español | spa-000 | tener lugar |
| español | spa-000 | tincar |
| shqip | sqi-000 | ndodhë |
| sardu | srd-000 | accadésseri |
| sardu | srd-000 | sutzediri |
| sardu | srd-000 | sutzèdere |
| Shimaore | swb-000 | hidjiri |
| Shimaore | swb-000 | uka |
| svenska | swe-000 | förekomma |
| svenska | swe-000 | hända |
| svenska | swe-000 | inträffa |
| svenska | swe-000 | ske |
| svenska | swe-000 | äga rum |
| Kiswahili | swh-000 | tukiyo |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเกิดขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุบัติขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้น |
| Türkçe | tur-000 | aklına gelmek |
| Türkçe | tur-000 | hatırlamak |
| Türkçe | tur-000 | hazır olmak |
| Türkçe | tur-000 | meydana gelmek |
| Türkçe | tur-000 | olmak |
| Türkçe | tur-000 | yer bulmak |
| українська | ukr-000 | відбудьтеся |
| українська | ukr-000 | статися |
| українська | ukr-000 | траптеся |
| اردو | urd-000 | بیتنا |
| tiếng Việt | vie-000 | xảy ra |
| tiếng Việt | vie-000 | xảy đến |
| Volapük | vol-000 | jenön |
| lingaedje walon | wln-000 | ariver |
| lingaedje walon | wln-000 | aspiter |
| lingaedje walon | wln-000 | si passer |
| lingaedje walon | wln-000 | si trover |
| lingaedje walon | wln-000 | sorvini |
| ייִדיש | ydd-000 | געשען |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -fanyishiha |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -kaya |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | djiri |