| latine | lat-000 |
| exordium | |
| алутальу | alr-003 | н'вугырн'ын |
| башҡорт теле | bak-000 | баш |
| беларуская | bel-000 | пачатак |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | འགོ་འཛུགས། |
| bosanski | bos-000 | početak |
| български | bul-000 | начало |
| bălgarski ezik | bul-001 | natschalo |
| català | cat-000 | començament |
| čeština | ces-000 | počátek |
| čeština | ces-000 | začátek |
| Шор тили | cjs-000 | паш |
| лыгъоравэтльан йилйил | ckt-000 | моогыргын |
| лыгъоравэтльан йилйил | ckt-000 | торымгогыргын |
| Cymraeg | cym-000 | dechrau |
| dansk | dan-000 | begyndelse |
| dansk | dan-000 | start |
| Deutsch | deu-000 | Abhandlung |
| Deutsch | deu-000 | Anfang |
| Deutsch | deu-000 | Anfang -s |
| Deutsch | deu-000 | Anfänge |
| Deutsch | deu-000 | Beginn |
| Deutsch | deu-000 | Traktat |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zachopjeńk |
| eesti | ekk-000 | algus |
| eesti | ekk-000 | alustamine |
| ελληνικά | ell-000 | έναρξη |
| ελληνικά | ell-000 | αιτιολογική έκθεση |
| ελληνικά | ell-000 | αρχή |
| Ellinika | ell-003 | archi |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | commencement |
| English | eng-000 | dissertation |
| English | eng-000 | inception |
| English | eng-000 | incipience |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | initiation |
| English | eng-000 | onset |
| English | eng-000 | opening |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | outset |
| English | eng-000 | preamble |
| English | eng-000 | start |
| English | eng-000 | the beginning |
| English | eng-000 | treatise |
| Esperanto | epo-000 | komenco |
| suomi | fin-000 | alku |
| français | fra-000 | commencement |
| français | fra-000 | début |
| français | fra-000 | exorde |
| français | fra-000 | traité |
| Frysk | fry-000 | begjin |
| Frysk | fry-000 | oanfang |
| Gàidhlig | gla-000 | toiseach |
| Gaeilge | gle-000 | tosach |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | καταρχή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κεφαλίς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | προοίμιον |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀρχή |
| עברית | heb-000 | התחלה |
| עברית | heb-000 | מסכת |
| hrvatski | hrv-000 | početak |
| hrvatski | hrv-000 | uvod |
| magyar | hun-000 | kezdet |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկիզբ |
| Ido | ido-000 | komenco |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permulaan |
| íslenska | isl-000 | byrjun |
| íslenska | isl-000 | upphaf |
| italiano | ita-000 | cominciamento |
| italiano | ita-000 | dissertazione |
| italiano | ita-000 | esordio |
| italiano | ita-000 | inizio |
| italiano | ita-000 | preambolo |
| italiano | ita-000 | principio |
| italiano | ita-000 | trattato |
| ქართული | kat-000 | დასაწყისი |
| қазақ | kaz-000 | басталуы |
| қазақ | kaz-000 | бастамасы |
| қазақ | kaz-000 | басы |
| қазақ | kaz-000 | трактат |
| қазақ | kaz-000 | ғақлия |
| Kurmancî | kmr-000 | destpêk |
| Hangungmal | kor-001 | tcheo-eum |
| latine | lat-000 | coeptus |
| latine | lat-000 | commentatio |
| latine | lat-000 | inceptum |
| latine | lat-000 | initium |
| latine | lat-000 | initus |
| latine | lat-000 | limen |
| latine | lat-000 | primum |
| latine | lat-000 | principium |
| Limburgs | lim-000 | aanvang |
| Limburgs | lim-000 | begin |
| lietuvių | lit-000 | pradžia |
| latviešu | lvs-000 | cilme |
| latviešu | lvs-000 | sākums |
| мокшень кяль | mdf-000 | ушедкс |
| македонски | mkd-000 | почеток |
| эрзянь кель | myv-000 | ушодкс |
| эрзянь кель | myv-000 | ушодома |
| Nederlands | nld-000 | aanvang |
| Nederlands | nld-000 | begin |
| Nederlands | nld-000 | start |
| nynorsk | nno-000 | byrjing |
| nynorsk | nno-000 | start |
| bokmål | nob-000 | begynnelse |
| bokmål | nob-000 | start |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | райдайæн |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сæр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сæрæвæрæн |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Aafang |
| Pāḷi | pli-001 | ādi |
| polski | pol-000 | początek |
| polski | pol-000 | wstęp |
| português | por-000 | começo |
| português | por-000 | início |
| português | por-000 | preâmbulo |
| português | por-000 | princípio |
| română | ron-000 | început |
| русский | rus-000 | начало |
| русский | rus-000 | преамбула |
| русский | rus-000 | трактат |
| russkij | rus-001 | načálo |
| саха тыла | sah-000 | саҕаланыы |
| slovenčina | slk-000 | začiatok |
| español | spa-000 | comienzo |
| español | spa-000 | inicio |
| español | spa-000 | preámbulo |
| español | spa-000 | principio |
| español | spa-000 | tratado |
| shqip | sqi-000 | fillim |
| српски | srp-000 | почетак |
| srpski | srp-001 | početak |
| svenska | swe-000 | begynnelse |
| svenska | swe-000 | början |
| Kiswahili | swh-000 | dibaji |
| türkmençe | tuk-000 | baş |
| Türkçe | tur-000 | baş |
| Türkçe | tur-000 | başlangıç |
| українська | ukr-000 | початок |
| українська | ukr-000 | трактат |
| ייִדיש | ydd-000 | אָנהײב |
| ייִדיש | ydd-000 | התחלה |