| latine | lat-000 |
| fragmentum | |
| Afrikaans | afr-000 | fragment |
| Afrikaans | afr-000 | stuk |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grot |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceard |
| Englisce sprǣc | ang-000 | styċċe |
| العربية | arb-000 | قُطْعَة |
| المغربية | ary-000 | طرف |
| مصري | arz-000 | حتة |
| башҡорт теле | bak-000 | ватыҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | киҫәк |
| башҡорт теле | bak-000 | һыныҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | өлөш |
| boarisch | bar-000 | Schdiggi |
| беларуская | bel-000 | абломак |
| bosanski | bos-000 | parče |
| català | cat-000 | fragment |
| català | cat-000 | peça |
| català | cat-000 | tros |
| Chamicuro | ccc-000 | naspejka |
| čeština | ces-000 | kus |
| čeština | ces-000 | odlomek |
| čeština | ces-000 | odštěpek |
| čeština | ces-000 | střep |
| čeština | ces-000 | zlomek |
| čeština | ces-000 | úlomek |
| čeština | ces-000 | část |
| марий | chm-000 | катык |
| марий | chm-000 | пудырго |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѹкрѹхъ |
| سۆرانی | ckb-000 | پارچە |
| 普通话 | cmn-000 | 块 |
| 普通话 | cmn-000 | 片 |
| 國語 | cmn-001 | 塊 |
| 國語 | cmn-001 | 片 |
| Cymraeg | cym-000 | darn |
| dansk | dan-000 | skår |
| dansk | dan-000 | stykke |
| Deutsch | deu-000 | Bruch |
| Deutsch | deu-000 | Bruchstück |
| Deutsch | deu-000 | Fragment |
| Deutsch | deu-000 | Scherbe |
| Deutsch | deu-000 | Splitter |
| Deutsch | deu-000 | Stück |
| ελληνικά | ell-000 | θραύσμα |
| ελληνικά | ell-000 | κομμάτι |
| English | eng-000 | fragment |
| English | eng-000 | lump |
| English | eng-000 | piece |
| English | eng-000 | shatter |
| English | eng-000 | shiver |
| Englisch | enm-000 | sherd |
| Englisch | enm-000 | stucche |
| Esperanto | epo-000 | fragmento |
| Esperanto | epo-000 | peco |
| euskara | eus-000 | zati |
| føroyskt | fao-000 | petti |
| føroyskt | fao-000 | stykki |
| suomi | fin-000 | kappale |
| suomi | fin-000 | lasinsirpale |
| suomi | fin-000 | osa |
| suomi | fin-000 | pala |
| suomi | fin-000 | pirstale |
| suomi | fin-000 | sirpale |
| suomi | fin-000 | säpäle |
| français | fra-000 | fragment |
| français | fra-000 | morceau |
| français | fra-000 | part |
| français | fra-000 | tesson |
| français | fra-000 | tronçon |
| Gàidhlig | gla-000 | bìdeag |
| Gàidhlig | gla-000 | criomag |
| Gàidhlig | gla-000 | mìr |
| Gàidhlig | gla-000 | pìos |
| Gaeilge | gle-000 | giota |
| Gaeilge | gle-000 | píosa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | moso |
| Српскохрватски | hbs-000 | део |
| Српскохрватски | hbs-000 | комад |
| Српскохрватски | hbs-000 | парче |
| Српскохрватски | hbs-000 | част |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | deo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | parče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čast |
| עברית | heb-000 | חלק |
| हिन्दी | hin-000 | खंड |
| हिन्दी | hin-000 | टुकड़ा |
| हिन्दी | hin-000 | पारचा |
| hiMxI | hin-004 | TIkarA |
| hiMxI | hin-004 | tukadA |
| magyar | hun-000 | cserép |
| magyar | hun-000 | darab |
| արևելահայերեն | hye-000 | բեկոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեցեղենի կտոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | կտոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մաս |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | гарг |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | чӀегилг |
| íslenska | isl-000 | hluti |
| íslenska | isl-000 | stykki |
| italiano | ita-000 | frammento |
| italiano | ita-000 | frantume |
| italiano | ita-000 | pezzetto |
| italiano | ita-000 | pezzo |
| italiano | ita-000 | porzione |
| italiano | ita-000 | spezzone |
| 日本語 | jpn-000 | 一切れ |
| 日本語 | jpn-000 | 一片 |
| 日本語 | jpn-000 | 切り身 |
| 日本語 | jpn-000 | 部分 |
| ქართული | kat-000 | ნატეხი |
| ქართული | kat-000 | ნაწილი |
| ქართული | kat-000 | ნაჭერი |
| қазақ | kaz-000 | жарықшақ |
| қазақ | kaz-000 | сынық |
| монгол | khk-000 | зүсэм |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដុំ |
| кыргыз | kir-000 | сынык |
| 한국어 | kor-000 | 한조각 |
| latine | lat-000 | assula |
| latine | lat-000 | fractura |
| latine | lat-000 | frustum |
| latine | lat-000 | mica |
| latine | lat-000 | pars |
| lietuvių | lit-000 | dalis |
| lietuvių | lit-000 | gabalas |
| lietuvių | lit-000 | nuodauža |
| lietuvių | lit-000 | nuolauža |
| latviešu | lvs-000 | gabals |
| мокшень кяль | mdf-000 | синдьф пакш |
| мокшень кяль | mdf-000 | синдьф пялькс |
| македонски | mkd-000 | откршок |
| македонски | mkd-000 | срча |
| Malti | mlt-000 | biċċa |
| reo Māori | mri-000 | wāhanga |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | кӓтык |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | пыдыргы |
| эрзянь кель | myv-000 | синдезь пелькс |
| Nederlands | nld-000 | deel |
| Nederlands | nld-000 | onderdeel |
| Nederlands | nld-000 | stuk |
| nynorsk | nno-000 | stykke |
| bokmål | nob-000 | stykke |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гæбаз |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къæртт |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | саст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | састаг |
| لسان عثمانی | ota-000 | پارچه |
| فارسی | pes-000 | تکه |
| polski | pol-000 | część |
| polski | pol-000 | element |
| polski | pol-000 | kawałek |
| polski | pol-000 | odłamek |
| polski | pol-000 | skorupa |
| português | por-000 | caco |
| português | por-000 | fragmento |
| português | por-000 | parte |
| português | por-000 | pedaço |
| português | por-000 | peça |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | p'aki |
| română | ron-000 | bucată |
| русский | rus-000 | кусо́к |
| русский | rus-000 | обломок |
| русский | rus-000 | осколок |
| русский | rus-000 | часть |
| русский | rus-000 | черепок |
| русский | rus-000 | шту́ка |
| саха тыла | sah-000 | тоһоҕос |
| саха тыла | sah-000 | үлтүркэй |
| संस्कृतम् | san-000 | खण्ड |
| slovenčina | slk-000 | kus |
| slovenčina | slk-000 | kúsok |
| slovenčina | slk-000 | úlomok |
| slovenčina | slk-000 | črep |
| slovenčina | slk-000 | črepina |
| slovenščina | slv-000 | del |
| slovenščina | slv-000 | kos |
| español | spa-000 | añicos |
| español | spa-000 | fragmento |
| español | spa-000 | pedazo |
| español | spa-000 | pieza |
| español | spa-000 | trozo |
| shqip | sqi-000 | cifël |
| shqip | sqi-000 | copë |
| shqip | sqi-000 | thërrime |
| srpski | srp-001 | krhotina |
| svenska | swe-000 | bit |
| svenska | swe-000 | fragment |
| svenska | swe-000 | stycke |
| Kiswahili | swh-000 | gawo |
| Kiswahili | swh-000 | kipande |
| Kiswahili | swh-000 | vipande |
| தமிழ் | tam-000 | துண்டு |
| татарча | tat-001 | ватык |
| татарча | tat-001 | сынык |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бӯлак |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пора |
| тоҷикӣ | tgk-000 | порча |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тикка |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шикастпора |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชิ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัน |
| Tok Pisin | tpi-000 | hap |
| türkmençe | tuk-000 | döwük |
| Türkçe | tur-000 | kırık |
| Türkçe | tur-000 | kırıntı |
| Türkçe | tur-000 | parça |
| Türkçe | tur-000 | çömlek kırığı |
| тыва дыл | tyv-000 | бузунду |
| українська | ukr-000 | відламок |
| українська | ukr-000 | уламок |
| українська | ukr-000 | черепок |
| اردو | urd-000 | ٹکڑا |
| اردو | urd-000 | کھنڈ |
| oʻzbek | uzn-000 | parcha |
| tiếng Việt | vie-000 | mảnh |
| ייִדיש | ydd-000 | ברוכשטיק |
| ייִדיש | ydd-000 | שטיק |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּליטער |
| ненэця’ вада | yrk-000 | мальё'ма |
| 廣東話 | yue-000 | 嚿 |
| 廣東話 | yue-000 | 块 |
| 廣東話 | yue-000 | 塊 |