| latine | lat-000 |
| honeste | |
| català | cat-000 | respectuosament |
| čeština | ces-000 | ctnostně |
| čeština | ces-000 | důstojně |
| čeština | ces-000 | ušlechtile |
| čeština | ces-000 | čestně |
| Deutsch | deu-000 | ehrbietig |
| Deutsch | deu-000 | hochachtungsvoll |
| ελληνικά | ell-000 | ακριβώς |
| English | eng-000 | appropriately |
| English | eng-000 | properly |
| English | eng-000 | regardfully |
| English | eng-000 | respectfully |
| English | eng-000 | suitably |
| Esperanto | epo-000 | altestime |
| Esperanto | epo-000 | respekte |
| Esperanto | epo-000 | respekteme |
| français | fra-000 | respectueusement |
| magyar | hun-000 | tiszteletteljesen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակնածու |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարգանքով |
| íslenska | isl-000 | virðingarfyllst |
| italiano | ita-000 | con la massima stima |
| italiano | ita-000 | ossequiosamente |
| italiano | ita-000 | riguardosamente |
| italiano | ita-000 | rispettosamente |
| 한국어 | kor-000 | 공손하게 |
| 한국어 | kor-000 | 삼가 |
| 한국어 | kor-000 | 정중하게 |
| Nederlands | nld-000 | achtenswaardig |
| Nederlands | nld-000 | respectabel |
| polski | pol-000 | odpowiednio |
| português | por-000 | respeitosamente |
| русский | rus-000 | достойно |
| русский | rus-000 | с честью |
| русский | rus-000 | хорошенько |
| español | spa-000 | propiamente |
| español | spa-000 | respetuosamente |
| svenska | swe-000 | respektfullt |
| Kiswahili | swh-000 | barabara |
| Türkçe | tur-000 | saygılı bir biçimde |