| latine | lat-000 |
| ianitor | |
| čeština | ces-000 | dveřník |
| čeština | ces-000 | vrátný |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вратарь |
| 普通话 | cmn-000 | 门童 |
| 國語 | cmn-001 | 門童 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mén tong |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qapıcı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | şveytsar |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Portier |
| Deutsch | deu-000 | Türportier |
| ελληνικά | ell-000 | αχθοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | πορτιέρης |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | porter |
| Esperanto | epo-000 | pordisto |
| suomi | fin-000 | vahtimestari |
| suomi | fin-000 | vartija |
| français | fra-000 | conservateur |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | portier |
| Gaeilge | gle-000 | coimeádaí |
| Gaeilge | gle-000 | maor |
| עברית | heb-000 | שוער |
| hrvatski | hrv-000 | vratar |
| magyar | hun-000 | portás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga pintu |
| íslenska | isl-000 | dyravörður |
| italiano | ita-000 | portiere |
| italiano | ita-000 | portinaio |
| 日本語 | jpn-000 | 番人 |
| кыргыз | kir-000 | күзөтчү |
| кыргыз | kir-000 | көзөмөлдөчү |
| 한국어 | kor-000 | 문열어주는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 문지기 |
| 한국어 | kor-000 | 짐 운반계 |
| latine | lat-000 | ostiarius |
| lietuvių | lit-000 | durininkas |
| македонски | mkd-000 | вратар |
| македонски | mkd-000 | портир |
| reo Māori | mri-000 | röpä |
| Nederlands | nld-000 | bewaker |
| Nederlands | nld-000 | conservator |
| Nederlands | nld-000 | deurwachter |
| Nederlands | nld-000 | kruier |
| Nederlands | nld-000 | portier |
| bokmål | nob-000 | portier |
| فارسی | pes-000 | دربان |
| polski | pol-000 | strażnik |
| polski | pol-000 | tragarz |
| português | por-000 | guardião |
| português | por-000 | porteiro |
| română | ron-000 | portar |
| русский | rus-000 | охра́нник |
| русский | rus-000 | сто́рож |
| русский | rus-000 | стра́жник |
| español | spa-000 | conserje |
| español | spa-000 | custodio |
| español | spa-000 | guardián |
| español | spa-000 | portero |
| svenska | swe-000 | portier |
| svenska | swe-000 | väktare |
| svenska | swe-000 | vårdare |
| Kiswahili | swh-000 | hamali |
| తెలుగు | tel-000 | కాపరి |
| Türkçe | tur-000 | kapıcı |