| latine | lat-000 |
| ineptio | |
| български | bul-000 | флиртувам |
| 普通话 | cmn-000 | 出洋相 |
| 普通话 | cmn-000 | 干蠢事 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡闹 |
| 普通话 | cmn-000 | 调戏 |
| 國語 | cmn-001 | 出洋相 |
| 國語 | cmn-001 | 幹蠢事 |
| 國語 | cmn-001 | 胡鬧 |
| 國語 | cmn-001 | 調戲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiáo xi |
| Deutsch | deu-000 | den Narren spielen |
| Deutsch | deu-000 | vertändeln |
| English | eng-000 | coquet |
| English | eng-000 | play the fool |
| English | eng-000 | trifle |
| Esperanto | epo-000 | stultumi |
| suomi | fin-000 | hölmöillä |
| suomi | fin-000 | pelleillä |
| lenghe furlane | fur-000 | fâ il basoâl |
| hiMxI | hin-004 | WodZ |
| magyar | hun-000 | enyeleg |
| magyar | hun-000 | idõt elfecsérel |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկ բաներով զբաղվել |
| italiano | ita-000 | fare il buffone |
| 日本語 | jpn-000 | ばかを見る |
| 한국어 | kor-000 | 헛되게 보내다 |
| Malti | mlt-000 | dam |
| русский | rus-000 | валя́ть дурака́ |
| русский | rus-000 | дура́читься |
| español | spa-000 | hacer el canelo |
| Türkçe | tur-000 | zaman öldürmek |
| українська | ukr-000 | відтягати |
| українська | ukr-000 | розважатись |