| latine | lat-000 |
| misellus | |
| čeština | ces-000 | nešťastný |
| čeština | ces-000 | ubohý |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| ελληνικά | ell-000 | άθλιος |
| English | eng-000 | miserable |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | wretched |
| français | fra-000 | misérable |
| français | fra-000 | pathétique |
| hrvatski | hrv-000 | svečan |
| hrvatski | hrv-000 | žalostan |
| italiano | ita-000 | miserevole |
| italiano | ita-000 | patetica |
| bokmål | nob-000 | miserabel |
| bokmål | nob-000 | patetisk |
| polski | pol-000 | nędzny |
| polski | pol-000 | patetyczny |
| русский | rus-000 | скудный |
| русский | rus-000 | трогательный |
| español | spa-000 | miserable |
| svenska | swe-000 | förtvivlat |
| svenska | swe-000 | patetisk |
| Kiswahili | swh-000 | maskini |