| latine | lat-000 |
| miserabilis | |
| čeština | ces-000 | politování hodný |
| čeština | ces-000 | smutný |
| čeština | ces-000 | žalostný |
| ελληνικά | ell-000 | άθλιος |
| English | eng-000 | mournful |
| English | eng-000 | plaintive |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | wretched |
| hrvatski | hrv-000 | žalostan |
| polski | pol-000 | nędzny |
| русский | rus-000 | жалкий |
| русский | rus-000 | скверный |
| Kiswahili | swh-000 | bovu |