| latine | lat-000 |
| misere | |
| čeština | ces-000 | bídně |
| čeština | ces-000 | mizerně |
| čeština | ces-000 | nešťastně |
| čeština | ces-000 | prudce |
| čeština | ces-000 | vášnivě |
| 普通话 | cmn-000 | 可哀 |
| 國語 | cmn-001 | 可哀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě ai |
| Deutsch | deu-000 | elend |
| ελληνικά | ell-000 | άθλια |
| English | eng-000 | cursedly |
| English | eng-000 | miserably |
| English | eng-000 | wretchedly |
| Esperanto | epo-000 | mizere |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bedno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bijedno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jadno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | бедно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | биједно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јадно |
| magyar | hun-000 | szerencsétlenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեղճորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողորմելի կերպով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat buruk |
| íslenska | isl-000 | bölvanlega |
| italiano | ita-000 | clamorosamente |
| italiano | ita-000 | miserabilmente |
| italiano | ita-000 | miseramente |
| italiano | ita-000 | miserevolmente |
| italiano | ita-000 | vilmente |
| 한국어 | kor-000 | 불쌍하게 |
| 한국어 | kor-000 | 비참하게 |
| 한국어 | kor-000 | 비참할 만큼 |
| 한국어 | kor-000 | 지독히 |
| 한국어 | kor-000 | 초라하게 |
| 한국어 | kor-000 | 형편없이 |
| Nederlands | nld-000 | ellendig |
| Nederlands | nld-000 | erbarmelijk |
| português | por-000 | miseravelmente |
| português | por-000 | miseràvel |
| русский | rus-000 | жалким образом |
| русский | rus-000 | мучительно |
| русский | rus-000 | плачевно |
| español | spa-000 | miserablemente |
| Türkçe | tur-000 | sefil bir halde |