| latine | lat-000 |
| nequiter | |
| čeština | ces-000 | hanebně |
| čeština | ces-000 | ničemně |
| Deutsch | deu-000 | erbärmlich |
| English | eng-000 | vilely |
| English | eng-000 | wretchedly |
| Esperanto | epo-000 | mizere |
| magyar | hun-000 | nyomorultan |
| magyar | hun-000 | szerencsétlenül |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan mengenaskan |
| italiano | ita-000 | miseramente |