| latine | lat-000 |
| novitas | |
| العربية | arb-000 | غرابة |
| català | cat-000 | estranyesa |
| čeština | ces-000 | cizost |
| čeština | ces-000 | nebývalost |
| čeština | ces-000 | neobyčejnost |
| čeština | ces-000 | novost |
| čeština | ces-000 | novota |
| 普通话 | cmn-000 | 新奇 |
| 國語 | cmn-001 | 新奇 |
| Deutsch | deu-000 | Fremdartigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Neuheit |
| ελληνικά | ell-000 | εξωτικότητα |
| English | eng-000 | exoticness |
| English | eng-000 | newness |
| English | eng-000 | novelty |
| English | eng-000 | oddity |
| English | eng-000 | otherness |
| English | eng-000 | strangeness |
| Esperanto | epo-000 | novaĵo |
| Esperanto | epo-000 | surprizigo |
| suomi | fin-000 | uutuus |
| français | fra-000 | nouveauté |
| lenghe furlane | fur-000 | gnovitât |
| galego | glg-000 | estranxeiría |
| हिन्दी | hin-000 | नवीनता |
| hrvatski | hrv-000 | neobičnost |
| hrvatski | hrv-000 | novost |
| magyar | hun-000 | újdonság |
| magyar | hun-000 | újszerűség |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորություն |
| italiano | ita-000 | natura differente |
| italiano | ita-000 | novità |
| italiano | ita-000 | stranezza |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新 |
| 日本語 | jpn-000 | 珍しい |
| 한국어 | kor-000 | 신기함 |
| 한국어 | kor-000 | 외국풍 |
| 한국어 | kor-000 | 외래성 |
| 한국어 | kor-000 | 이질성 |
| latviešu | lvs-000 | jaunums |
| Nederlands | nld-000 | nieuwigheid |
| فارسی | pes-000 | تازگی |
| فارسی | pes-000 | نوی |
| português | por-000 | novidade |
| română | ron-000 | bizarerie |
| română | ron-000 | noutate |
| русский | rus-000 | новизна |
| русский | rus-000 | новизна́ |
| русский | rus-000 | новость |
| русский | rus-000 | новшество |
| lingua siciliana | scn-000 | nuvitati |
| español | spa-000 | extrañeza |
| español | spa-000 | novedad |
| español | spa-000 | rareza |
| svenska | swe-000 | nyhet |
| Türkçe | tur-000 | yenilik |
| українська | ukr-000 | невідомість |