| latine | lat-000 |
| nuntius | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ar |
| Englisce sprǣc | ang-000 | boda |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendboc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærende |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendgewrit |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendspræc |
| العربية | arb-000 | رَسُول |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | مِيسِيج |
| المغربية | ary-000 | ميساج |
| asturianu | ast-000 | mensaxe |
| asturianu | ast-000 | mensaxeru |
| беларуская | bel-000 | паведамле́нне |
| বাংলা | ben-000 | বার্তা |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཕོ་ཉ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | བང་ཆེན |
| brezhoneg | bre-000 | kannader |
| български | bul-000 | екскузовод |
| български | bul-000 | куриер |
| български | bul-000 | куриерска служба |
| български | bul-000 | пратеник |
| български | bul-000 | съобще́ние |
| català | cat-000 | missatge |
| català | cat-000 | missatger |
| català | cat-000 | missatgera |
| català | cat-000 | notícia |
| čeština | ces-000 | kurýr |
| čeština | ces-000 | oznamující |
| čeština | ces-000 | posel |
| čeština | ces-000 | poselství |
| čeština | ces-000 | poslíček |
| čeština | ces-000 | průvodce |
| čeština | ces-000 | vypravěč |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| čeština | ces-000 | zvěstující |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вѣстьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | сълъ |
| 普通话 | cmn-000 | 传言 |
| 普通话 | cmn-000 | 传递者 |
| 普通话 | cmn-000 | 使者 |
| 普通话 | cmn-000 | 信使 |
| 普通话 | cmn-000 | 信差 |
| 普通话 | cmn-000 | 信息 |
| 普通话 | cmn-000 | 差 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事员 |
| 普通话 | cmn-000 | 来人 |
| 普通话 | cmn-000 | 来使 |
| 普通话 | cmn-000 | 短信 |
| 普通话 | cmn-000 | 讯息 |
| 普通话 | cmn-000 | 速递 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮差 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮递员 |
| 普通话 | cmn-000 | 音信 |
| 國語 | cmn-001 | 使者 |
| 國語 | cmn-001 | 來人 |
| 國語 | cmn-001 | 來使 |
| 國語 | cmn-001 | 信使 |
| 國語 | cmn-001 | 信差 |
| 國語 | cmn-001 | 信息 |
| 國語 | cmn-001 | 傳言 |
| 國語 | cmn-001 | 傳遞者 |
| 國語 | cmn-001 | 差 |
| 國語 | cmn-001 | 故事員 |
| 國語 | cmn-001 | 短信 |
| 國語 | cmn-001 | 訊息 |
| 國語 | cmn-001 | 速遞 |
| 國語 | cmn-001 | 郵差 |
| 國語 | cmn-001 | 郵遞員 |
| 國語 | cmn-001 | 音信 |
| 國語 | cmn-001 | 領隊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán dì zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù di |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn shi |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| Cymraeg | cym-000 | negesydd |
| dansk | dan-000 | besked |
| dansk | dan-000 | bud |
| dansk | dan-000 | budskab |
| dansk | dan-000 | kurer |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Botin |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Botschafter |
| Deutsch | deu-000 | Eilbote |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtenerzähler |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtenerzählerin |
| Deutsch | deu-000 | Kenntnis |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| Deutsch | deu-000 | Kurierdienst |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Neuigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Reiseführer |
| Deutsch | deu-000 | Stafette |
| Deutsch | deu-000 | Überbringer |
| Deutsch | deu-000 | Überbringerin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pósoł |
| eesti | ekk-000 | käskjalg |
| ελληνικά | ell-000 | άγγελος |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιαφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | κλητήρας |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| English | eng-000 | News |
| English | eng-000 | augury |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | errand |
| English | eng-000 | forerunner |
| English | eng-000 | harbinger |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | nuncio |
| English | eng-000 | omen |
| English | eng-000 | portent |
| English | eng-000 | predictor |
| English | eng-000 | presage |
| English | eng-000 | preview |
| English | eng-000 | prognostication |
| English | eng-000 | storyteller |
| Esperanto | epo-000 | anoncanto |
| Esperanto | epo-000 | kuriero |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝisto |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝo |
| Esperanto | epo-000 | sendito |
| Esperanto | epo-000 | stafeto |
| euskara | eus-000 | mezulari |
| føroyskt | fao-000 | boðberi |
| føroyskt | fao-000 | boðsveinur |
| føroyskt | fao-000 | sendiboð |
| føroyskt | fao-000 | ørindasveinur |
| suomi | fin-000 | kertoja |
| suomi | fin-000 | kuriiri |
| suomi | fin-000 | kuriiriyritys |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | lähettiyritys |
| suomi | fin-000 | nuntius |
| suomi | fin-000 | opas |
| suomi | fin-000 | sadunkertoja |
| suomi | fin-000 | sanansaattaja |
| suomi | fin-000 | satuseppä |
| suomi | fin-000 | tarinankertoja |
| suomi | fin-000 | tarinoitsija |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | conteur |
| français | fra-000 | conteuse |
| français | fra-000 | convoyeur |
| français | fra-000 | coursier |
| français | fra-000 | envoyé |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | messagère |
| français | fra-000 | nonce |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | raconteur |
| français | fra-000 | raconteuse |
| Romant | fro-000 | conteor |
| Romant | fro-000 | fableor |
| Romant | fro-000 | jangleor |
| Romant | fro-000 | messagier |
| Gàidhlig | gla-000 | aingeal |
| Gàidhlig | gla-000 | seanchaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | teachdaire |
| Gaeilge | gle-000 | scéalaí |
| Gaeilge | gle-000 | teachtaire |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| galego | glg-000 | mensaxeiro |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀀𐀐𐀫 |
| diutisk | goh-000 | boto |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διάκονος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγγελία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄγγελος |
| ગુજરાતી | guj-000 | હલકારો |
| Српскохрватски | hbs-000 | весник |
| Српскохрватски | hbs-000 | гласник |
| Српскохрватски | hbs-000 | порука |
| Српскохрватски | hbs-000 | посланица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasonoša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nuncij |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poruka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poslanica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovjedàčica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovjèdāč |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vesnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гласник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гласоноша |
| עברית | heb-000 | מלאך |
| עברית | heb-000 | שליח |
| עברית | heb-000 | שליחה |
| עִברִית | heb-003 | מַלְאָךְ |
| हिन्दी | hin-000 | फ़रिश्ता |
| हिन्दी | hin-000 | हरकारा |
| hrvatski | hrv-000 | dostavljač |
| hrvatski | hrv-000 | glasnik |
| hrvatski | hrv-000 | kurir |
| hrvatski | hrv-000 | vjesnik |
| magyar | hun-000 | futár |
| magyar | hun-000 | hírnök |
| magyar | hun-000 | hírvivő |
| magyar | hun-000 | idegenvezető |
| magyar | hun-000 | küldönc |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանբեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | թղթատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաղորդում |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախակարապետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նվիրակ |
| interlingua | ina-000 | currero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kurir |
| íslenska | isl-000 | boðberi |
| íslenska | isl-000 | sendiboði |
| íslenska | isl-000 | skilaboð |
| italiano | ita-000 | cantastorie |
| italiano | ita-000 | corriere |
| italiano | ita-000 | fattorino |
| italiano | ita-000 | inviata |
| italiano | ita-000 | messaggero |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | messo |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | presagio |
| italiano | ita-000 | procaccia |
| 日本語 | jpn-000 | つかい |
| 日本語 | jpn-000 | コミュニケ |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリーテラー |
| 日本語 | jpn-000 | ツアーコンダクター |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言 |
| 日本語 | jpn-000 | 使者 |
| 日本語 | jpn-000 | 宅配会社 |
| 日本語 | jpn-000 | 情報 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅行添乗員 |
| 日本語 | jpn-000 | 短信 |
| 日本語 | jpn-000 | 講談師 |
| 日本語 | jpn-000 | 運送会社 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便配達人 |
| ქართული | kat-000 | გზავნილი |
| ქართული | kat-000 | მაუწყებელი |
| ქართული | kat-000 | მაცნე |
| ქართული | kat-000 | მოამბე |
| ქართული | kat-000 | მომასწავებელი |
| ქართული | kat-000 | უწყება |
| ქართული | kat-000 | შეტყობინება |
| ქართული | kat-000 | შიკრიკი |
| ქართული | kat-000 | ცნობა |
| қазақ | kaz-000 | хабар |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកនាំសារ |
| кыргыз | kir-000 | чабарман |
| 한국어 | kor-000 | ...신보 |
| 한국어 | kor-000 | 가이드 |
| 한국어 | kor-000 | 급사 |
| 한국어 | kor-000 | 메시지 |
| 한국어 | kor-000 | 메신저 |
| 한국어 | kor-000 | 선구 |
| 한국어 | kor-000 | 소식 |
| 한국어 | kor-000 | 심부름꾼 |
| 韓國語 | kor-002 | 消息 |
| latine | lat-000 | cursor |
| latine | lat-000 | fabulator |
| latine | lat-000 | historĭa |
| latine | lat-000 | memorator |
| latine | lat-000 | notio |
| latine | lat-000 | notitia |
| latine | lat-000 | nuntia |
| latine | lat-000 | nuntium |
| latine | lat-000 | veredarius |
| latine | lat-000 | viator |
| latine | lat-000 | viatrix |
| latviešu | lvs-000 | kurjers |
| latviešu | lvs-000 | stāstniece |
| latviešu | lvs-000 | stāstnieks |
| latviešu | lvs-000 | stāstītāja |
| latviešu | lvs-000 | stāstītājs |
| latviešu | lvs-000 | sūtnis |
| latviešu | lvs-000 | ziņnesis |
| मराठी | mar-000 | टपालवाला |
| македонски | mkd-000 | по́рака |
| reo Māori | mri-000 | kaiwaewae |
| reo Māori | mri-000 | karere |
| reo Māori | mri-000 | pūrahorua |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | boodschap |
| Nederlands | nld-000 | boodschapper |
| Nederlands | nld-000 | ijlbode |
| Nederlands | nld-000 | koerier |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | nuntius |
| Nederlands | nld-000 | renbode |
| bokmål | nob-000 | bud |
| bokmål | nob-000 | budbringer |
| bokmål | nob-000 | budet |
| bokmål | nob-000 | forteller |
| bokmål | nob-000 | kurer |
| bokmål | nob-000 | melding |
| नेपाली | npi-000 | सन्देश |
| occitan | oci-000 | messatgièr |
| occitan | oci-000 | messatgèr |
| فارسی | pes-000 | برید |
| فارسی | pes-000 | فرستاده |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| فارسی | pes-000 | پیغام رسان |
| فارسی | pes-000 | پیک |
| فارسی | pes-000 | چاپار |
| polski | pol-000 | goniec |
| polski | pol-000 | komunikat |
| polski | pol-000 | kurier |
| polski | pol-000 | posłanie |
| polski | pol-000 | posłaniec |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| polski | pol-000 | wysłannik |
| polski | pol-000 | zapowiedź |
| português | por-000 | contador de histórias |
| português | por-000 | estafeta |
| português | por-000 | guia |
| português | por-000 | mensageiro |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | narrador |
| português | por-000 | núncio |
| occitan ancian | pro-000 | messatger |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaski |
| română | ron-000 | mesager |
| română | ron-000 | sol |
| русский | rus-000 | СМС |
| русский | rus-000 | ве́стник |
| русский | rus-000 | вестник |
| русский | rus-000 | весть |
| русский | rus-000 | гид |
| русский | rus-000 | гоне́ц |
| русский | rus-000 | гонец |
| русский | rus-000 | известие |
| русский | rus-000 | курье́р |
| русский | rus-000 | курьер |
| русский | rus-000 | ме́сседж |
| русский | rus-000 | ме́ссенджер |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | посланец |
| русский | rus-000 | посы́льный |
| русский | rus-000 | посыльный |
| русский | rus-000 | расска́зчик |
| русский | rus-000 | расска́зчица |
| русский | rus-000 | связно́й |
| русский | rus-000 | ска́зочник |
| русский | rus-000 | ска́зочница |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | уведомле́ние |
| русский | rus-000 | экскурсово́д |
| Scots leid | sco-000 | messinger |
| Goídelc | sga-000 | gilla |
| slovenčina | slk-000 | hlásateľ |
| slovenčina | slk-000 | kuriér |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenščina | slv-000 | sel |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| slovenščina | slv-000 | sèl |
| español | spa-000 | andador |
| español | spa-000 | correo |
| español | spa-000 | cuentista |
| español | spa-000 | estafeta |
| español | spa-000 | llamador |
| español | spa-000 | mensaje |
| español | spa-000 | mensajero |
| español | spa-000 | nuncio |
| español | spa-000 | ordenanza |
| español | spa-000 | recado |
| srpski | srp-001 | glasnica |
| srpski | srp-001 | glasnik |
| svenska | swe-000 | berättare |
| svenska | swe-000 | bud |
| svenska | swe-000 | budbärare |
| svenska | swe-000 | kurir |
| svenska | swe-000 | meddelande |
| Kiswahili | swh-000 | mjumbe |
| తెలుగు | tel-000 | కథకుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пайом |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูตสวรรค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถือจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถูกว่าจ้างให้บริการทัศนาจรแก่นักท่องเที่ยว เป์นชื่อแบบอักษร ที่เป็นที่นิยมมากแบบหนึ่งที่มีใช้ในระบบวินโดว์ 3.1 และวินโดว์ 95 ตัวอักษรทุกตัวไม่ว่าจะเป็น I หรือ w ล้วนแต่ใช้เนื้อที่เท่ากันทั้งหมด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องชี้บ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกอัครสมณทูต |
| Türkçe | tur-000 | haberci |
| Türkçe | tur-000 | kurye |
| Türkçe | tur-000 | ulak |
| українська | ukr-000 | вісник |
| українська | ukr-000 | вістун |
| українська | ukr-000 | естафета |
| українська | ukr-000 | курʼєр |
| українська | ukr-000 | курʼєрський |
| українська | ukr-000 | повідо́млення |
| українська | ukr-000 | посланець |
| tiếng Việt | vie-000 | tin nhắn |
| Գրաբար | xcl-000 | բանբեր |
| ייִדיש | ydd-000 | משולח |
| ייִדיש | ydd-000 | שליח |
| 原中国 | zho-000 | 信使 |
| 原中国 | zho-000 | 邮差 |
| 原中国 | zho-000 | 邮递员 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | utusan |