| latine | lat-000 |
| penicullus | |
| čeština | ces-000 | propisovací pero |
| čeština | ces-000 | snímací hrot |
| 普通话 | cmn-000 | 唱针 |
| 國語 | cmn-001 | 唱針 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chàng zhen |
| Deutsch | deu-000 | Bleistift |
| Deutsch | deu-000 | Eingabestift |
| Deutsch | deu-000 | Schreibgriffel |
| Deutsch | deu-000 | Schreibspitze |
| ελληνικά | ell-000 | βελόνα γραμμοφώνου |
| ελληνικά | ell-000 | γράφω |
| ελληνικά | ell-000 | γραφίδα |
| ελληνικά | ell-000 | στυλός |
| English | eng-000 | a painter’s brush |
| English | eng-000 | pencil |
| English | eng-000 | stylus |
| suomi | fin-000 | osoitinkynä |
| français | fra-000 | crayon |
| français | fra-000 | saphire |
| français | fra-000 | stylet |
| hrvatski | hrv-000 | gramofon igla |
| hrvatski | hrv-000 | pisaljka |
| magyar | hun-000 | íróvessző |
| արևելահայերեն | hye-000 | հատիչ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jarum pemutar piringan hitam |
| italiano | ita-000 | matita |
| italiano | ita-000 | stilo |
| 한국어 | kor-000 | 철필 |
| 한국어 | kor-000 | 첨필 |
| 한국어 | kor-000 | 축음기 바늘 |
| latine | lat-000 | stilus |
| Nederlands | nld-000 | etsnaald |
| Nederlands | nld-000 | griffel |
| Nederlands | nld-000 | schrijfstift |
| bokmål | nob-000 | blyant |
| polski | pol-000 | ołówek |
| português | por-000 | estilete |
| português | por-000 | estilo |
| português | por-000 | lápis |
| русский | rus-000 | гномон |
| español | spa-000 | estilo |
| español | spa-000 | lápiz |
| español | spa-000 | punzón |
| Sranantongo | srn-000 | grefi |
| Kiswahili | swh-000 | kalamu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่อรังไข่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปากกาปากแหลมสมัยก่อนที่ใช้เขียนบนแผ่นขี้ผึ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข็มจานเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข็มนาฬิกาแดด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข็มวาดภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แกนดอกไม้ |
| Türkçe | tur-000 | boyuncuk |
| Türkçe | tur-000 | kayıt iğnesi |
| Türkçe | tur-000 | kopya kalemi |
| Türkçe | tur-000 | pikap iğnesi |
| Türkçe | tur-000 | taş kalem |