| latine | lat-000 |
| pessum ire | |
| čeština | ces-000 | rozbořený |
| čeština | ces-000 | rozpadlý |
| čeština | ces-000 | zničený |
| 普通话 | cmn-000 | 破败 |
| 國語 | cmn-001 | 破敗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pò bai |
| Deutsch | deu-000 | abgewirtschaftet |
| Deutsch | deu-000 | in den Ruin getrieben |
| Deutsch | deu-000 | trieb in den Ruin |
| English | eng-000 | all to smash |
| English | eng-000 | be put to an end |
| English | eng-000 | be ruined |
| English | eng-000 | blighted |
| English | eng-000 | destroyed |
| English | eng-000 | sink |
| English | eng-000 | wrecked |
| français | fra-000 | ruiné |
| français | fra-000 | ruinée |
| magyar | hun-000 | elpusztult |
| magyar | hun-000 | romos |
| magyar | hun-000 | tönkrement |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավեր |
| íslenska | isl-000 | spilltur |
| italiano | ita-000 | diroccato |
| italiano | ita-000 | diruto |
| italiano | ita-000 | rovinato |
| 한국어 | kor-000 | 멸망한 |
| 한국어 | kor-000 | 파산한 |
| 한국어 | kor-000 | 해를 입은 |
| Nederlands | nld-000 | vernietigd |
| bokmål | nob-000 | utslått |
| bokmål | nob-000 | ødelagt |
| لسان عثمانی | ota-000 | خراب |
| português | por-000 | destruído |
| română | ron-000 | desfăcut |
| română | ron-000 | distrus |
| română | ron-000 | ruinat |
| español | spa-000 | destruido |
| svenska | swe-000 | förfallen |
| ภาษาไทย | tha-000 | วินาศ |
| Türkçe | tur-000 | berbat olmuş |