| latine | lat-000 |
| prodromus | |
| العربية | arb-000 | رائد |
| български | bul-000 | анте литерам |
| català | cat-000 | precursor |
| čeština | ces-000 | napřed běžící |
| čeština | ces-000 | posel |
| čeština | ces-000 | předchůdce |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | прѣдътєча |
| 普通话 | cmn-000 | 先导 |
| 普通话 | cmn-000 | 先行者 |
| 國語 | cmn-001 | 先導 |
| 國語 | cmn-001 | 先行者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiān dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiān xíng zhe |
| Deutsch | deu-000 | Verfechter |
| Deutsch | deu-000 | Vorläufer |
| ελληνικά | ell-000 | προπομπός |
| ελληνικά | ell-000 | πρόδρομος |
| English | eng-000 | forerunner |
| English | eng-000 | precursor |
| Esperanto | epo-000 | antaŭulo |
| Esperanto | epo-000 | antaŭveninto |
| suomi | fin-000 | edelläkävijä |
| français | fra-000 | précurseur |
| français | fra-000 | prédécesseur |
| hrvatski | hrv-000 | preteča |
| magyar | hun-000 | előfutár |
| italiano | ita-000 | antesignano |
| italiano | ita-000 | apripista |
| italiano | ita-000 | precorritore |
| italiano | ita-000 | vessillifero |
| 日本語 | jpn-000 | 先駆者 |
| 日本語 | jpn-000 | 前兆 |
| 한국어 | kor-000 | 선인 |
| lietuvių | lit-000 | pirmtakas |
| Nederlands | nld-000 | voorloper |
| فارسی | pes-000 | طلايه دار |
| polski | pol-000 | awangardowy |
| polski | pol-000 | zwiastun |
| português | por-000 | precursor |
| română | ron-000 | precursor |
| русский | rus-000 | знаменосец |
| русский | rus-000 | предтеча |
| русский | rus-000 | предшественник |
| slovenčina | slk-000 | predchodca |
| español | spa-000 | ante litteram |
| español | spa-000 | pionero |
| español | spa-000 | precursor |
| svenska | swe-000 | föregångare |
| Türkçe | tur-000 | ata |