| latine | lat-000 |
| relatus | |
| čeština | ces-000 | podání zprávy |
| čeština | ces-000 | přednes |
| čeština | ces-000 | vypravování |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| ελληνικά | ell-000 | απαγγελία |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | report |
| français | fra-000 | récit |
| hrvatski | hrv-000 | prikaz |
| italiano | ita-000 | recital |
| polski | pol-000 | recital |
| русский | rus-000 | подробное перечисление |
| español | spa-000 | recitación |