| latine | lat-000 |
| semel | |
| Afrikaans | afr-000 | eers |
| Afrikaans | afr-000 | vir die eerste slag |
| العربية | arb-000 | مَرَّة |
| العربية | arb-000 | مَرَّةً |
| беларуская | bel-000 | адзі́н раз |
| беларуская | bel-000 | адно́йчы |
| беларуская | bel-000 | раз |
| català | cat-000 | per primer cop |
| català | cat-000 | per primera vegada |
| català | cat-000 | una |
| català | cat-000 | vegada |
| čeština | ces-000 | jednou |
| čeština | ces-000 | prvně |
| 普通话 | cmn-000 | 一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 头一回 |
| 普通话 | cmn-000 | 头回 |
| 普通话 | cmn-000 | 破天荒 |
| 普通话 | cmn-000 | 首次 |
| 國語 | cmn-001 | 一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 乍 |
| 國語 | cmn-001 | 破天荒 |
| 國語 | cmn-001 | 頭一回 |
| 國語 | cmn-001 | 頭回 |
| 國語 | cmn-001 | 首次 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pò tiān huang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu yī hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | zha |
| Cymraeg | cym-000 | unwaith |
| dansk | dan-000 | en gang |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | erstmalig |
| Deutsch | deu-000 | erstmals |
| Deutsch | deu-000 | zum ersten Mal |
| Deutsch | deu-000 | zum erstenmal |
| ελληνικά | ell-000 | άλλοτε |
| ελληνικά | ell-000 | άπαξ |
| English | eng-000 | a single time |
| English | eng-000 | even once |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | for the first time |
| English | eng-000 | once |
| Esperanto | epo-000 | unu fojo |
| Esperanto | epo-000 | unuafoje |
| Esperanto | epo-000 | unufoje |
| euskara | eus-000 | lehen aldiz |
| suomi | fin-000 | kerta |
| français | fra-000 | une seule fois |
| galego | glg-000 | por primeira vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἅπαξ |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | emaal |
| Српскохрватски | hbs-000 | једа̀нпӯт |
| Српскохрватски | hbs-000 | јѐдно̄м |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedànpūt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jèdnōm |
| hrvatski | hrv-000 | nekada |
| magyar | hun-000 | egyszer |
| magyar | hun-000 | elõször |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջին անգամ |
| Ido | ido-000 | unfoye |
| bahasa Indonesia | ind-000 | untuk pertama kali |
| íslenska | isl-000 | einu sinni |
| italiano | ita-000 | per la prima volta |
| italiano | ita-000 | una volta |
| 日本語 | jpn-000 | 一回 |
| 日本語 | jpn-000 | 一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 一遍 |
| ქართული | kat-000 | ერთხელ |
| ქართული | kat-000 | ერთჯერ |
| 한국어 | kor-000 | 한번 |
| latine | lat-000 | primitus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | eemol |
| Malti | mlt-000 | darba waħda |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | acattopa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | achto |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ceppa |
| Nederlands | nld-000 | een keer |
| Nederlands | nld-000 | eenmaal |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| bokmål | nob-000 | én gang |
| فارسی | pes-000 | یکبار |
| polski | pol-000 | jeden raz |
| polski | pol-000 | po raz pierwszy |
| polski | pol-000 | raz |
| português | por-000 | pela primeira vez |
| português | por-000 | uma vez |
| română | ron-000 | odată |
| русский | rus-000 | оди́н раз |
| русский | rus-000 | один раз |
| русский | rus-000 | одна́жды |
| русский | rus-000 | однажды |
| русский | rus-000 | раз |
| slovenščina | slv-000 | ênkrat |
| español | spa-000 | por primera vez |
| español | spa-000 | una |
| español | spa-000 | vez |
| svenska | swe-000 | en gång |
| Kiswahili | swh-000 | kamwe |
| українська | ukr-000 | оди́н раз |
| українська | ukr-000 | раз |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali |