| latine | lat-000 |
| sursum | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | upp |
| العربية | arb-000 | فوق |
| বাংলা | ben-000 | উপরের দিকে |
| català | cat-000 | cap amunt |
| català | cat-000 | enlaire |
| Chamicuro | ccc-000 | onojko |
| čeština | ces-000 | do výše |
| čeština | ces-000 | nahoru |
| čeština | ces-000 | směrem nahoru |
| čeština | ces-000 | vzestupně |
| čeština | ces-000 | vzhůru |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | abaʼ |
| 普通话 | cmn-000 | 上边 |
| 普通话 | cmn-000 | 向上地 |
| 國語 | cmn-001 | 上邊 |
| 國語 | cmn-001 | 向上地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàng bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiàng shàng di |
| Cymraeg | cym-000 | i fyny |
| dansk | dan-000 | opad |
| Deutsch | deu-000 | Aufwärts… |
| Deutsch | deu-000 | aufwärts |
| Deutsch | deu-000 | aufwärts gerichtet |
| Deutsch | deu-000 | empor |
| Deutsch | deu-000 | hinauf |
| ελληνικά | ell-000 | προς τα πάνω |
| English | eng-000 | above |
| English | eng-000 | heavenwards |
| English | eng-000 | skywards |
| English | eng-000 | up |
| English | eng-000 | upwards |
| Esperanto | epo-000 | supren |
| euskara | eus-000 | gainerantz |
| euskara | eus-000 | goian |
| euskara | eus-000 | gorantz |
| føroyskt | fao-000 | upp |
| vosa Vakaviti | fij-000 | cake |
| suomi | fin-000 | ylös |
| suomi | fin-000 | ylöspäin |
| français | fra-000 | couché sur le dos |
| français | fra-000 | de bas en haut |
| français | fra-000 | en haut |
| français | fra-000 | vers le haut |
| français | fra-000 | à l’endroit |
| Gàidhlig | gla-000 | a-nìos |
| Gaeilge | gle-000 | anìos |
| Gaeilge | gle-000 | aníos |
| Gaeilge | gle-000 | suas |
| galego | glg-000 | arriba |
| galego | glg-000 | cara arriba |
| diutisk | goh-000 | uf |
| עברית | heb-000 | למעלה |
| hiMxI | hin-004 | ArohI |
| hiMxI | hin-004 | Upara |
| hrvatski | hrv-000 | nagore |
| hrvatski | hrv-000 | naviše |
| hrvatski | hrv-000 | prema gore |
| hrvatski | hrv-000 | uvis |
| magyar | hun-000 | fel |
| magyar | hun-000 | felfelé |
| magyar | hun-000 | felfelé irányuló |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավելի բարձր |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեպի վեր ուղղված |
| արևելահայերեն | hye-000 | վեր բարձրացող |
| interlingua | ina-000 | a supra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menaik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naik/ke atas |
| íslenska | isl-000 | upp |
| íslenska | isl-000 | á fætur |
| italiano | ita-000 | all’insù |
| italiano | ita-000 | insù |
| ქართული | kat-000 | ზევით |
| ქართული | kat-000 | მაღლა |
| كورمانجى | kmr-002 | سهرهوه |
| lietuvių | lit-000 | aukščiau |
| lietuvių | lit-000 | kylantis/nukreiptas į viršų |
| lietuvių | lit-000 | viršun |
| lietuvių | lit-000 | vėliau |
| lietuvių | lit-000 | į viršų |
| Dholuo | luo-000 | malo |
| Oluluyia | luy-000 | engaki |
| reo Māori | mri-000 | ake |
| Diné bizaad | nav-000 | dah |
| Nederlands | nld-000 | naar boven |
| Nederlands | nld-000 | omhoog |
| Nederlands | nld-000 | opwaarts |
| bokmål | nob-000 | hit |
| bokmål | nob-000 | oppover |
| Old Cornish | oco-000 | huchot |
| polski | pol-000 | w górę |
| português | por-000 | acima |
| português | por-000 | de forma ascendente |
| português | por-000 | para cima |
| română | ron-000 | sus |
| русский | rus-000 | вверх |
| русский | rus-000 | выше |
| русский | rus-000 | кверху |
| русский | rus-000 | старше |
| Sängö | sag-000 | a-nìos |
| Sängö | sag-000 | suas |
| slovenčina | slk-000 | navrch |
| español | spa-000 | desde abajo hacia arriba |
| español | spa-000 | hacia arriba |
| shqip | sqi-000 | lart |
| svenska | swe-000 | uppåt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขึ้นไประดับสูงกว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหนือขึ้นไป |
| Türkçe | tur-000 | daha fazla |
| Türkçe | tur-000 | itibaren |
| Türkçe | tur-000 | yukarı |
| Türkçe | tur-000 | yukarıya |
| українська | ukr-000 | більш |
| українська | ukr-000 | вверх |
| українська | ukr-000 | догори |
| українська | ukr-000 | старше |
| українська | ukr-000 | угору |
| 原中国 | zho-000 | 向上 |
| Kott | zko-000 | ečā |