| latine | lat-000 |
| verecundus | |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | odměřený |
| čeština | ces-000 | ohleduplný |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | uměřený |
| čeština | ces-000 | zahanbený |
| čeština | ces-000 | zakřiknutý |
| čeština | ces-000 | zdrženlivý |
| 普通话 | cmn-000 | 含蓄 |
| 普通话 | cmn-000 | 矜持 |
| 國語 | cmn-001 | 含蓄 |
| 國語 | cmn-001 | 矜持 |
| dansk | dan-000 | diskret |
| dansk | dan-000 | flov |
| dansk | dan-000 | fåret |
| Deutsch | deu-000 | belemmert |
| Deutsch | deu-000 | belämmert |
| Deutsch | deu-000 | bescheiden |
| Deutsch | deu-000 | diskret |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | umsichtig |
| ελληνικά | ell-000 | άτολμος |
| ελληνικά | ell-000 | διακριτικός |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλός |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | cautious |
| English | eng-000 | discreet |
| English | eng-000 | meek |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | sober |
| euskara | eus-000 | ez-nabarmen |
| suomi | fin-000 | lammasmainen |
| suomi | fin-000 | ujo |
| français | fra-000 | discret |
| français | fra-000 | doux |
| français | fra-000 | décontenancé |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | modéré |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | timide |
| Gaeilge | gle-000 | discréideach |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | schüüch |
| Hiligaynon | hil-000 | torpe |
| hiMxI | hin-004 | lajjASIla |
| hiMxI | hin-004 | muzha-cora |
| hrvatski | hrv-000 | ponizan |
| hrvatski | hrv-000 | stidljiv |
| hrvatski | hrv-000 | strašljiv |
| magyar | hun-000 | józan |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիմարավուն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղմ մի քիչ հիմար |
| Ido | ido-000 | diskreta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hati-hati |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| íslenska | isl-000 | kindarlegur |
| italiano | ita-000 | discreto |
| italiano | ita-000 | riservato |
| italiano | ita-000 | timido |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ込み思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| 한국어 | kor-000 | 기가 약한 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러워하는 |
| latine | lat-000 | cautus |
| latine | lat-000 | modestus |
| latine | lat-000 | prudens |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | diskrets |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| Nederlands | nld-000 | gereserveerd |
| bokmål | nob-000 | diskret |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| فارسی | pes-000 | بااحتياط |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | ostrożny |
| polski | pol-000 | powściągliwy |
| polski | pol-000 | łagodny |
| português | por-000 | discreto |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | discret |
| русский | rus-000 | глуповатый |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | мягкий |
| русский | rus-000 | стесни́тельный |
| slovenčina | slk-000 | ostýchavý |
| slovenčina | slk-000 | trpný |
| slovenčina | slk-000 | zahanbený |
| slovenčina | slk-000 | zdržanlivý |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | discreto |
| español | spa-000 | paciente |
| español | spa-000 | prudente |
| español | spa-000 | reservado |
| español | spa-000 | sensato |
| svenska | swe-000 | diskret |
| svenska | swe-000 | fåraktig |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมือนแกะ |
| Setswana | tsn-000 | bori |
| Türkçe | tur-000 | bunlar |
| Türkçe | tur-000 | orta |
| Türkçe | tur-000 | süklüm püklüm |
| Türkçe | tur-000 | vasat |
| українська | ukr-000 | дурнуватий |
| isiXhosa | xho-000 | lumkileyo |
| isiXhosa | xho-000 | nengqiqo |
| isiZulu | zul-000 | qaqhile |