| suomi | fin-000 |
| Akilleen kantapää | |
| čeština | ces-000 | Achilova pata |
| Deutsch | deu-000 | Achillesferse |
| eesti | ekk-000 | ahilleuse kand |
| ελληνικά | ell-000 | αχίλλειος φτέρνα |
| English | eng-000 | Achilles heel |
| English | eng-000 | Achilles’ heel |
| français | fra-000 | Talon d’Achille |
| français | fra-000 | talon d’Achille |
| interlingua | ina-000 | calce de Achilles |
| interlingua | ina-000 | talon de Achilles |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Tumit Akhilles |
| Nederlands | nld-000 | achilleshiel |
| polski | pol-000 | pięta Achillesa |
| polski | pol-000 | pięta achillesowa |
| português | por-000 | calcanhar de Aquiles |
| русский | rus-000 | Ахиллесова пята |
| slovenščina | slv-000 | Ahilova peta |
| español | spa-000 | Talón de Aquiles |
| español | spa-000 | talón de aquiles |
| svenska | swe-000 | akilleshäl |