| にほんご | jpn-002 |
| いやいやながら | |
| English | eng-000 | aversely |
| English | eng-000 | grudgingly |
| English | eng-000 | hesitantly |
| English | eng-000 | hesitatingly |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | unwillingly |
| 日本語 | jpn-000 | 否々 |
| 日本語 | jpn-000 | 否々ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 否否乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌嫌ながら |
| にほんご | jpn-002 | いやいや |
| нихонго | jpn-153 | ияия |
| нихонго | jpn-153 | ияиянагара |
| русский | rus-000 | нехотя |
| русский | rus-000 | против воли |