| にほんご | jpn-002 |
| かたくるしい | |
| English | eng-000 | ceremonious |
| English | eng-000 | conventional |
| English | eng-000 | formal |
| English | eng-000 | stiff |
| English | eng-000 | strict |
| 日本語 | jpn-000 | 固苦しい |
| 日本語 | jpn-000 | 堅苦しい |
| 日本語 | jpn-000 | 片苦しい |
| нихонго | jpn-153 | катакурусий |
| русский | rus-000 | натянутый |
| русский | rus-000 | педантичный |
| русский | rus-000 | принужденный |
| русский | rus-000 | формальный |
| русский | rus-000 | церемонность |
| русский | rus-000 | церемонный |