| にほんご | jpn-002 |
| きょっかい | |
| English | eng-000 | distortion |
| English | eng-000 | falsification |
| English | eng-000 | misconstruction |
| 日本語 | jpn-000 | 曲解 |
| нихонго | jpn-153 | кёккай |
| русский | rus-000 | извращать |
| русский | rus-000 | извращение |
| русский | rus-000 | кривотолки |
| русский | rus-000 | неправильное толкование |