| にほんご | jpn-002 |
| こころえちがい | |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | indiscretion |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| 日本語 | jpn-000 | 心得違い |
| нихонго | jpn-153 | кокороэтигаи |
| русский | rus-000 | быть в заблуждении |
| русский | rus-000 | заблуждение |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | неосмотрительность |
| русский | rus-000 | неправильное представление |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | промах |