| にほんご | jpn-002 |
| そご | |
| English | eng-000 | conflict |
| English | eng-000 | discord |
| English | eng-000 | discrepancy |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | frustration |
| English | eng-000 | inconsistency |
| 日本語 | jpn-000 | 祖語 |
| 日本語 | jpn-000 | 齟齬 |
| нихонго | jpn-153 | сого |
| русский | rus-000 | несовместимость |
| русский | rus-000 | несогласованность |
| русский | rus-000 | несообразность |
| русский | rus-000 | неудача |
| русский | rus-000 | противоречие |
| русский | rus-000 | противоречить |
| русский | rus-000 | расстраиваться |
| русский | rus-000 | расхождение |