| にほんご | jpn-002 |
| そばめ | |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | kept woman |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | servant |
| 日本語 | jpn-000 | 側女 |
| 日本語 | jpn-000 | 側目 |
| 日本語 | jpn-000 | 妾 |
| нихонго | jpn-153 | собамэ |
| русский | rus-000 | взгляд искоса |
| русский | rus-000 | наложница |