| 日本語 | jpn-000 |
| 不平を言う | |
| English | eng-000 | bother |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | find fault |
| English | eng-000 | whine |
| 日本語 | jpn-000 | うめく |
| 日本語 | jpn-000 | 嘆く |
| 日本語 | jpn-000 | 悲鳴をあげる |
| にほんご | jpn-002 | ふへいをいう |
| 関西弁 | jpn-073 | ごねる |
| かんさいべん | jpn-074 | ごねる |
| Kansai-ben | jpn-075 | goneru |
| português | por-000 | lamentar |
| português | por-000 | murmurar |
| português | por-000 | uivar |
| русский | rus-000 | ворчать |
| русский | rus-000 | жаловаться |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | داتخور |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ۋاي-ۋايلا- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ۋايسا- |
| Uyghurche | uig-001 | datxor |
| Uyghurche | uig-001 | way-wayla- |
| Uyghurche | uig-001 | waysa- |