| にほんご | jpn-002 |
| やくたたず | |
| English | eng-000 | chicken |
| English | eng-000 | coward |
| English | eng-000 | good-for-nothing |
| English | eng-000 | inferior |
| English | eng-000 | scaredy-cat |
| English | eng-000 | useless |
| English | eng-000 | useless person |
| English | eng-000 | uselessness |
| English | eng-000 | waste |
| English | eng-000 | wimp |
| English | eng-000 | worthless |
| 日本語 | jpn-000 | 弱虫 |
| 日本語 | jpn-000 | 役立たず |
| 日本語 | jpn-000 | 粗悪 |
| 日本語 | jpn-000 | 臆病者 |
| にほんご | jpn-002 | おくびょうもの |
| にほんご | jpn-002 | そあく |
| にほんご | jpn-002 | よわむし |
| 薩隅方言 | jpn-141 | ぐぁんたれ |
| 薩隅方言 | jpn-141 | ぐゎんたれ |
| 薩隅方言 | jpn-141 | やっせん坊 |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 役せん坊 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | ぐぁんたれ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | ぐゎんたれ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | やっせんぼ |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | gwantare |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | yassenbo |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | shikabaa |
| ウチナーグチ | ryu-004 | しかばー |
| 沖縄口 | ryu-005 | しかばー |