| lietuvių | lit-000 |
| seniai | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lange |
| беларуская | bel-000 | даўно |
| български | bul-000 | отдавна |
| català | cat-000 | molt de temps |
| čeština | ces-000 | dlouho |
| čeština | ces-000 | dlouze |
| čeština | ces-000 | dávno |
| Шор тили | cjs-000 | ÿр |
| Шор тили | cjs-000 | ÿрде |
| dansk | dan-000 | for længe siden |
| Deutsch | deu-000 | lange |
| Deutsch | deu-000 | lange Zeit |
| Deutsch | deu-000 | lange her |
| Deutsch | deu-000 | seit langem |
| Deutsch | deu-000 | seit langer Zeit |
| Deutsch | deu-000 | vor langer Zeit |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dawno |
| eesti | ekk-000 | ammu |
| eesti | ekk-000 | kaua |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρό |
| ελληνικά | ell-000 | προ πολλού |
| English | eng-000 | a long time ago |
| English | eng-000 | early |
| English | eng-000 | for a long time |
| English | eng-000 | for ages |
| English | eng-000 | long ago |
| Esperanto | epo-000 | antaŭlonge |
| Esperanto | epo-000 | delonge |
| Esperanto | epo-000 | longe |
| euskara | eus-000 | irrikaz_desiratu |
| suomi | fin-000 | kauan |
| suomi | fin-000 | pitkän aikaa sitten |
| français | fra-000 | il y a longtemps |
| français | fra-000 | longtemps |
| Gaeilge | gle-000 | fadó |
| galego | glg-000 | moito tempo |
| hrvatski | hrv-000 | davno |
| hrvatski | hrv-000 | odavna |
| magyar | hun-000 | hosszú ideje |
| magyar | hun-000 | hosszú idõ |
| magyar | hun-000 | régen |
| magyar | hun-000 | régóta |
| արևելահայերեն | hye-000 | long-range: հեռուն հասնող |
| արևելահայերեն | hye-000 | long-sighted: հեռատես |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lama |
| íslenska | isl-000 | lengi |
| italiano | ita-000 | da molto tempo |
| italiano | ita-000 | da tanto |
| italiano | ita-000 | da tanto tempo |
| italiano | ita-000 | da tempo |
| italiano | ita-000 | da un pezzo |
| italiano | ita-000 | guari |
| italiano | ita-000 | lunghissime |
| italiano | ita-000 | molto tempo fa |
| 日本語 | jpn-000 | nagaraku |
| 日本語 | jpn-000 | ながらく |
| 日本語 | jpn-000 | 長らく |
| 한국어 | kor-000 | ...이면 |
| 한국어 | kor-000 | ...줄곧 |
| 한국어 | kor-000 | 기껏해야 |
| 한국어 | kor-000 | 오랫동안 |
| 한국어 | kor-000 | 이 이상 |
| 한국어 | kor-000 | 전부터 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эртте |
| latine | lat-000 | diu |
| latine | lat-000 | dudum |
| latine | lat-000 | pridem |
| lietuvių | lit-000 | ilgai |
| lietuvių | lit-000 | ilgai trunkąs |
| latviešu | lvs-000 | sen |
| Nederlands | nld-000 | allang |
| Nederlands | nld-000 | lang |
| Nederlands | nld-000 | lang geleden |
| bokmål | nob-000 | for lenge siden |
| bokmål | nob-000 | lenge |
| bokmål | nob-000 | lenger |
| bokmål | nob-000 | lengte |
| bokmål | nob-000 | så lenge |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рагæй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | раджы |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐎭𐎼𐎥𐎶 |
| فارسی | pes-000 | طولانی |
| polski | pol-000 | dawno |
| polski | pol-000 | długo |
| português | por-000 | faz tempo |
| português | por-000 | há muito |
| português | por-000 | há tempos |
| português | por-000 | muito tempo |
| português | por-000 | por muito tempo |
| Polabian | pox-000 | dåuďü |
| русский | rus-000 | давно |
| русский | rus-000 | длинен |
| русский | rus-000 | длинна |
| русский | rus-000 | длинная |
| русский | rus-000 | долгая |
| русский | rus-000 | долго |
| русский | rus-000 | долго-долго |
| русский | rus-000 | долог |
| саха тыла | sah-000 | өрдөөҕүтэ |
| slovenčina | slk-000 | dávno |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | antiguamente |
| español | spa-000 | desde hace mucho |
| español | spa-000 | hace mucho |
| español | spa-000 | hace tiempo |
| español | spa-000 | mucho tiempo |
| српски | srp-000 | одавно |
| svenska | swe-000 | för länge sedan |
| svenska | swe-000 | länge |
| svenska | swe-000 | länge sedan |
| svenska | swe-000 | längesedan |
| svenska | swe-000 | längesen |
| svenska | swe-000 | långpromenad |
| Kiswahili | swh-000 | mbali |
| Kiswahili | swh-000 | tangu kale |
| татарча | tat-001 | күптән |
| Türkçe | tur-000 | çoktan |
| Türkçe | tur-000 | çoktanberi |
| українська | ukr-000 | давно |
| українська | ukr-000 | давно-давно |
| українська | ukr-000 | довгенько |
| українська | ukr-000 | довго |
| українська | ukr-000 | довго-довго |
| oʻzbek | uzn-000 | ancha |
| ייִדיש | ydd-000 | לאַנג צוריק |